【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。 , page 50

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3202 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

早就说了，巴西队不行，你不相信……你看看，巴西队是怎么防哈兰德的？

【广西横州洪水】 7月6日，广西横州市六蓝水库东侧坝体出现数十米宽溃口。灾后航拍显示，大坝虽未整体垮塌，但库区出现大面积裸露滩地和严重冲刷痕迹，下游多个村庄及镇街遭洪水、泥沙和漂浮物冲击，大量农田、道路被淹，部分房屋周围堆满淤泥和杂物。

“以后两人别闹离婚，受委屈了记得找我！”我的极品丈母娘，老婆出轨被我发现后，我怒气冲冲的跑来她娘家准备闹事，可是只有丈母娘在，我愤怒的对丈母娘说了来龙去脉！谁料丈母娘穿着紫色战袍帮我泻火，还说给我操一次，就别追究她女儿出轨的事情了，下次还来！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com )

7年前由猪是的念过来倒提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

东北早在49 年前就有种植大米的技术，而那时的技术也是日本人教给满洲国人的，这就是为什么东北大米好，美名远扬的根本原因！！
东北人根本没有做到吃水不忘挖井人，早忘记日本为东北的巨大奉献！！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

2

2

1

1

女性的方向应该是：我是女的本来就很强，本来就可以做任何事。我学什么学科，留什么发型，穿什么衣服，作为女的，都可以。

而不是我要先变成男的，变成he/him，我才可以给自己permission去做一些“作为女孩不能做的事”。现在连…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

有一个问题，不知道大家思考过没有
像传统的一些游戏，比如地下城与勇士
材料，金币基本上无限量发行
他们有金币模型？
但是多少年了交易市场一直很活跃
成就了多少工作室
为什么到了web3所谓的p2e模式以后三两天就凉了
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

为什么周期原理这么简单，却很少有人做到？本质是什么？是贪吗？并不是，这只是表面现象，也是大多数人的借口，以为是贪导致的，就像很多人做错了题觉得是自己粗心一样，仿佛不贪你就能赚到大钱，仿佛不粗心你就能考满分一样！本质还是不懂，或者能…
币圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

闰土与猹的世纪之战，引发了课本宇宙的时空错乱 // 这个很有趣，看来课本几十年都没什么大变化？
大陆资讯
( www.bilibili.com)

5年前 • 哔哩哔哩 0 评论

6

2

1

1

什么五四，什么中国知识分子觉醒，统统都是扯淡！
中国从来没有什么知识分子，不过是一帮识字的奴才而已。
因为中国文化，是被阉割的文化，是皇帝“罢黜百家，独尊儒术”的残渣余孽！
就像被阉割的太监，本身就是畸形的！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

7

2

1

1

20年前我们被父母训斥：“打游戏打游戏，天天就知道打游戏，不好好学习将来能找到好工作吗？能赚到钱吗？”

20年后我们被自己训斥：“搞工作搞工作，天天就知道搞工作，不好好打游戏现在能赚到钱吗？”
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

8

2

1

1

下面这一帖可能并非实事，但也相去不远。不过要我说，中共这种原地大掉头可实在不少，建政之后就没停过：从土改分田到合作化人民公社化；从欢迎“大鸣大放”到辣手打“右派”，从“文化大革命就是好”到“彻底否定”，从只准生一个到鼓励三胎，从联…
时政
( twitter.com)

3年前 • 高伐林 0 评论

9

2

1

1

【《羊了个羊》其实是“游戏界的拼多多”】《羊了个羊》到底创收几何？网络上流传的一张图显示，截至 9 月 14 日，《羊了个羊》本月已收入 2500 万，仅 14 日一天就创收 468.6 万元。不过，这张图疑似在朋友圈被马化腾否认。
大陆资讯
( 36kr.com)

3年前 • 36氪 0 评论

10

2

1

1

【Ultras 球迷文化的基础，是以族群文化为核心么？】Ultras文化究竟是什么呢？其实这种以看台为载体的，成建制的球迷文化来自南美。
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 0 评论

11

2

1

1

用在线游戏数据对区域文化聚类#西南一家亲#
图片
( ww1.sinaimg.cn)

12年前 • 有趣图片 0 评论

12

2

1

1

盛大游戏私有化变局：世纪华通将被排挤出局
大陆资讯
( tech.qq.com)

10年前 • 巴拉巴拉小魔仙 0 评论

13

2

1

1

在座都体验过真正意义上懒惰的日子，比如在网吧住一个月或赖床上躺两周脚不沾地。如果你体验过，都会迫切地想要做点什么，寻求改变，而现在不愿意去劳动是因为目前世界的几乎所有工作劳动是异化的，劳动成果属于资本家而非自己；劳动者无法通过劳动…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 反对我证明我做对了📕 0 评论

14

2

1

1

【茅台集团22亿豪赌三亚旅游地产周边云集上百项目】茅台集团预计投资约22亿的海南旅游地产项目日前在三亚海棠湾开工奠基，但项目前景并不被外界看好。截至2013年底，海南共有1096个旅游地产项目。业内称，没有差异性的项目，难在当地有更多市场竞争力。茅台多元化面临不少挑战
大陆资讯
( finance.sina.com.cn)

12年前 • 新浪财经 0 评论

15

2

1

1

guessthe.game是一个猜游戏的网站，你可以凭借图片和文字线索猜测答案到底是什么，部分题目难度很高。
大陆资讯
( www.bilibili.com)

3年前 • 哔哩哔哩 0 评论

16

2

1

1

日本首相等高官反复宣称存在着亚洲式乌克兰战争的危险，其指的就是台海战争。然而中俄方面却对乌克兰现象亚洲化做出了另外的定义，即指日本正在乌克兰化称之为“乌向化”。那么中俄方面未来可能的、率先的兵锋所指就不是台湾而是日本了，这呼应了我…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

17

6

5

5

如果有人好奇本周票房冠军《比悲伤更悲伤的故事》到底讲了什么的话 via 豆瓣王大根
图片

7年前 • 元方 0 评论

18

21

20

20

网络安全人员到底是什么职业？做什么工作的？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

19

2

1

1

这哥们把llama，whisper，TTS做到一起了。全部本地运行。
视频
( twitter.com)

3年前 • 雷尼尔 • 下载视频 0 评论

00:02:19

20

5

4

4

基建狂魔做什么都会做过头。接下来十年，养护这些过度建设的基础设施会变成越来越不堪忍受的巨大经济负担。再往后，这些基础设施会开始严重老化，连基本修缮费用都没有。以后如果出现路桥垮塌或出轨事故，要提前准备好剧本：总之怨天怨地怨空气，全跟政府没关系。
时政
( twitter.com)

1年前 • Ignatius Lee 0 评论

21

2

1

1

日本航空最近推出了一则广告，讲述了日本三大文化传统：精准度；注重隐私；连接性，创意真心赞。不得不说，看完这则广告浑身迷之舒爽，真的太「日本」了！//@八大山债人:这不是有病么。。。为什么要每个27克？
大陆资讯
( www.miaopai.com)

9年前 • 洞房花钱夜 0 评论

22

1

0

0

【P站福瑞区的扛把子，是款恐怖游戏】《玩具熊的五夜后宫》原本只是一系列容量不足500MB的独立恐怖游戏。而它现在不但有了6部正作，2部外传，4部联网游戏和未来的3A游戏和电影计划。还在15-21这六年里出版过3部小说，2本短篇故事集，以及两本版游戏设定集。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 0 评论

23

2

1

1

如果AI把人类的工作都做了，人类没工作了，怎么挣钱养家？我个人的答案是基本个人收入保底政策+爱和游戏，我也问了GPT，它们的答案在此：
时政
( twitter.com)

3年前 • Michael Anti 0 评论

24

6

5

5

一家35年的游戏店关张，竟能引出日本游戏界半壁江山
大陆资讯
( www.g-cores.com)

8年前 • 武功在高也怕菜刀 0 评论

25

2

1

1

NS 有什么比较「硬核」的游戏？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 0 评论