【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。 , page 54

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2387 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

早就说了，巴西队不行，你不相信……你看看，巴西队是怎么防哈兰德的？

【广西横州洪水】 7月6日，广西横州市六蓝水库东侧坝体出现数十米宽溃口。灾后航拍显示，大坝虽未整体垮塌，但库区出现大面积裸露滩地和严重冲刷痕迹，下游多个村庄及镇街遭洪水、泥沙和漂浮物冲击，大量农田、道路被淹，部分房屋周围堆满淤泥和杂物。

“以后两人别闹离婚，受委屈了记得找我！”我的极品丈母娘，老婆出轨被我发现后，我怒气冲冲的跑来她娘家准备闹事，可是只有丈母娘在，我愤怒的对丈母娘说了来龙去脉！谁料丈母娘穿着紫色战袍帮我泻火，还说给我操一次，就别追究她女儿出轨的事情了，下次还来！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com )

7年前由猪是的念过来倒提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

DIOS X 好家伙

RNG项目DIOS，《镖人》和《刺客信条》画师，RNG和最大的Web3游戏公会SGG领投。Mint的NFT会随着数据变化实时变化，持有nft可以参与玩策略性游戏，非常新颖的pfp和gamefi结合。

抽3…
币圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

2

2

1

1

️nsfw，很崩溃地画了

剧情抄的卡夫卡短篇小说《在流放地》
直觉上认为这样的关系也很合适
没有奇点和虫化手术的普通世界
赫尔曼是军官，格雷高尔是旅行者/到访者
其余角色均无名姓

画太蹩脚了真的很对不起（鞠躬）
想到什么画什么…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 九方泯◎ 0 评论

3

2

1

1

累了，只想打游戏，所以最近有什么好剧或者电影推荐嘛
推特精选
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

日本人对外族其实接纳宽容的。让黑人代表国家点圣火，国技相扑领域都有非大和血统的外国人夺冠。这在中国肯定做不到。日本人觉得你好就很虔诚的学习。全盘中化全盘西化才让他们有今天的繁荣。明治维新并没强调「和学为体西学学为用」，全盘西化盲目崇拜西方才是它成功的关键。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

日本的公立图书馆是育儿好帮手。办卡不要押金，一般上限可以借20本（2周，如无预约可再续两周），甚至还能借动画片DVD。在疫情防控没那么严格的时候还有定期的读书会，有工作人员带小朋友看书做游戏。选择居住地时，“附近有图书馆”是个加分项。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

【“焕英”与“抖音”亲密搭接，后文本时代已经平安落地】最多的批评针对贾玲及李焕英的段子化、小品化，其实这恰好是它胜出的原因。那些与文本化思维有关的一切，思辨的力量、沉静的风格、深入追索的习惯，都渐渐远去。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 0 评论

7

2

1

1

难道化学药品就没有好用的吗?

1、在化学药品没有出现前,人类都以植物草药作为医治药物.化学药物最早也是从植物中提取成分再加工制成,而有了化学药品后,却要把自然草药及疗法彻底消除掉2⃣️,又是为什么呢?

化工厂排放会污染土壤…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

8

2

1

1

不奇怪。一个国家，若它的最高领导整天胡说八道，什么马列主义、什么思想、什么指明方向啊，实际只为自己的权力欲，那么下面人一定会装模作样，有模有样地干着蠢事，还以为自己政治正确。
世界上做好的地方是政治不浓、人情味浓的地方。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

9

2

1

1

真不知道咱的议员们参拜了靖国神社之后种花家搁那儿抗议个什么劲儿？

80年前的那场战争，交战各方早已化干戈为玉帛
日本、美国、中华民国
#台湾有事就是日本有事就是日美同盟有事
您共产党的国家就别在一旁给自己加戏了好吗
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

10

2

1

1

为什么潮牌能把用料那么次的衣服卖那么贵，我能接受「文化附加值」占到 50%，但接受不了 90%
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

11

2

1

1

看立党哥哥连续喷了董宇辉好几天，说他是文化装逼。
不否认其文化格调不是很高的样子，但是不能简单地跟于丹之流归为一类，因为他并不贩卖他的文化，卖的是人设。…
时政
( twitter.com)

2年前 • 象牙山刘能 0 评论

12

3

2

2

【助农网站才是最好逛的土特产店】社会扶贫网其实很适合作为一个宝藏特产网来打开，能入选的基本都是全国各地扶贫村县区里拿得出手的优秀农产品，苦于没什么知名度，不少品牌甚至本地人都不知道，也没有什么花哨包装和营销费用。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 0 评论

13

2

1

1

#每天拍一个日本人社区活动
日本作为科技如此发达的国家，每年各地方的祭祀活动，却达到30万次之多…

会有人觉得这是愚昧、无知吗？
不，人们的第一反应：这是传统、这是文化。
时政
( twitter.com)

3年前 • 东京温哥 0 评论

14

2

1

1

【跟着暴雪游戏IP，一览暴雪的发展史】本文为「动视暴雪游戏 IP 盘点」的下篇，主要介绍暴雪和 King 这两家公司的游戏作品。
大陆资讯
( www.vgtime.com)

4年前 • 游戏时光 0 评论

15

2

1

1

是什么样的制度什么样的文化素养能让日本的官员这么清廉？我觉得韩国、美国、台湾的官员都没有他们自律
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

16

6

5

5

😂😂😂
讽刺的是，真正为江油被霸凌女孩发声、甚至游行示威的，恰恰全都是男性
其中绝大部分都是江油本地男性，特别是丈夫、父亲和爸爸们
所以，中国网络上那群女拳主义者的其真实到底目的是什么呢？
这些人之中，到底谁是为了社会公平正义，谁又是为了自私自利？
答案不言而喻了。
时政
( twitter.com)

11个月前 • 勃勃OC 0 评论

17

2

1

1

【今年“十一”黄金周，你走还是不走？】跨省游受限下，一些全国性景点的客源占比“倒挂”，本地游客多于外地游客。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

3年前 • 界面新闻 0 评论

18

2

1

1

《美妙世界》到底是款怎样的游戏？
大陆资讯
( www.gcores.com)

5年前 • 清水芙蓉 0 评论

19

2

1

1

@木遥：不知为何，中国人在文化领域率先进入世界领先地位的是科幻类作品。前有大刘的三体，后有柚子猫（这是重庆的一家游戏公司）的《戴森球计划》。这游戏上周三在 steam 发售，目前在全球市场热销榜稳稳领先，口碑爆炸。Reddit 上一个哥们说：自己已经很久没有玩一个游戏被美到哭过了。
大陆资讯
( youxiputao.com)

5年前 • 巭孬嫑勥茓 0 评论

20

2

1

1

看到内网人积极传播日本名人（比如北野武）批评嘲笑东京奥运会，或者转发日本民众抵制奥运会的视频，想说与其拿这个来吐槽日本不行，来佐证东京奥运会做得多不好。

不如想想人为啥能这么正大光明理直气壮地批评反对政府决策呢？

而不是成为“…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

21

2

1

1

【《暗黑破坏神不朽》制作人宣布从暴雪离职】此前暴雪曾表示，《暗黑破坏神不朽》在 Alpha 封测期间得到了部分玩家的反馈意见。为充分优化游戏内容，制作组决定将本作上线时间推迟至 2022 年上半年。
大陆资讯
( www.vgtime.com)

4年前 • 游戏时光 0 评论

22

2

1

1

【美国文化地理学的奠基者】在人与大地环境的关系这个地理学的基本问题上，一般的表达是“人地关系”，英文作 man and land relation，但索尔在思想上将 man（人）替换为 culture（文化），这一替换学术意义重大。因为这一思想，索尔被认为是美国批判“环境决定论”的代表人物。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 0 评论

23

2

1

1

【巴斯夫“迁徙”中国，将给化妆品行业带来什么？】一边在中国增资，一边在欧洲本地减产，可以说巴斯夫的确在进行一场前所未有的“产业迁移”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 0 评论

24

2

1

1

Excel：最好的绘图软件，日本游戏编剧Enbos神奇的Excel作画历程
大陆资讯
( www.acgdoge.net)

8年前 • 潜力股 0 评论

25

2

1

1

癌症，大部分早期癌症，切除后还有可能复发，时间问题，尚有治疗价值，晚期转移扩散后基本没戏，不要浪费钱化疗了，出去旅游，嫖娼，它不香吗？

图片
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论