【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。 , page 49

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3466 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

早就说了，巴西队不行，你不相信……你看看，巴西队是怎么防哈兰德的？

【广西横州洪水】 7月6日，广西横州市六蓝水库东侧坝体出现数十米宽溃口。灾后航拍显示，大坝虽未整体垮塌，但库区出现大面积裸露滩地和严重冲刷痕迹，下游多个村庄及镇街遭洪水、泥沙和漂浮物冲击，大量农田、道路被淹，部分房屋周围堆满淤泥和杂物。

“以后两人别闹离婚，受委屈了记得找我！”我的极品丈母娘，老婆出轨被我发现后，我怒气冲冲的跑来她娘家准备闹事，可是只有丈母娘在，我愤怒的对丈母娘说了来龙去脉！谁料丈母娘穿着紫色战袍帮我泻火，还说给我操一次，就别追究她女儿出轨的事情了，下次还来！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com )

7年前由猪是的念过来倒提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

咱喵发现了这个超好喝的蘑菇浓汤罐头，搭配黑胡椒和盐更好喝<(￣︶￣)>

话说那个核爆模拟游戏里面如果不是番茄汤罐头而是奶油蘑菇汤罐头的话整个游戏一定会从地堡生存变成地堡料理游戏...

(＠_＠;)
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

2

2

1

1

【末世下的“昭和美国”：武汉独立游戏开发商“铃空游戏”新作《昭和米国物语》】一款向80年代流行文化致敬、B级片风格呈现的国产 RPG 作品。主角是日本19岁少女“千草蝶子”，为了电影梦想与妹妹一起来到改名为“新横滨市”的好莱坞，却遭遇袭击。死而复生后，熟悉的世界已面目全非，到处是可怕的丧尸。
大陆资讯
( www.gcores.com)

4年前 • 机核网 0 评论

3

2

1

1

还是这条，现在急缺游戏本地化翻译，pm需要有三年工作经验，翻译的话只需要英语足够好就行了。可以先dm @Vicente_Sun 写一下公司的试译，现在公司很缺人成功率会超级高。拒绝奋斗逼啊！薪资是真的很不错的，一年13-15薪，还…
推特精选
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

20年前我们被父母训斥：“打游戏打游戏，天天就知道打游戏，不好好学习将来能找到好工作吗？能赚到钱吗？”

20年后我们被自己训斥：“搞工作搞工作，天天就知道搞工作，不好好打游戏现在能赚到钱吗？”
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

4. 既然跌了就跌的狠一点，否则下跌有什么意义呢？

5. 过度的中心化会影响去中心化的底层，爆掉他们市场才会正向发展，做到真正的去中心化，这是好事。

6.对于熊市的建议是计提未来2年的生活开销，剩下的随波逐流吧

7为了行情的正向发展，大家还是不要过于激进的抄底，充当流动性了
币圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

日本美女调戏北极熊～原来带个海豹帽子的调戏效果这么强！大概是个惩罚游戏吧～
图片
( ww4.sinaimg.cn)

13年前 • 有趣图片 0 评论

7

2

1

1

【相比解放军，日本自卫队救灾时为什么这么迟缓？】地震发生时，华东师范大学传播学院新闻学系副教授潘妮妮正在日本大阪，据她描述，当时有震感，但周围人都比较淡定，看来大家对地震都习以为常了。她还向我们描述了日本在防灾和救灾方面的长处和短板，也解释了为什么地震发生后日本政府被指责救灾不力。
大陆资讯
( www.guancha.cn)

2年前 • 和谐大帝 0 评论

8

2

1

1

传统文化行业是骗子聚集地，譬如中医，武术，国学，书法。。。。。为什么？

因为中国传统文化落后，传统行业也落后，没真本事，没真理论，只有靠装逼故弄玄虚来吸引眼球养家糊口，最后就剩下一条路，骗

非传统行业像，搞航天的，搞数学的，搞…
时政
( twitter.com)

3年前 • 吃饱了 (饱先生) 0 评论

9

2

1

1

【狗狗为什么舔自己的脸？因为ta发现你不高兴】人类最好的朋友有着很高的情商并不是什么新鲜事，但是这些发现表明，狗与人类之间的行为演化可能比我们之前想象的更为亲密。研究人员说，舔嘴行为可能是在犬的驯化过程中出现的，而且它的出现正是为了让犬类更好地与居住在一起的人类沟通。
大陆资讯
( www.guokr.com)

8年前 • 果壳网 0 评论

10

2

1

1

苏州和服女孩：快写完笔录的时候，警察告诉我，衣服我不能带回去了。我问为什么，他说衣服是作案工具......我不光喜欢二次元文化，也喜欢中国的传统文化。2018年的暑假，我和家人、朋友一起去日本旅游，我特意带了汉服，在京都和大阪街头…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

11

2

1

1

【《羊了个羊》其实是“游戏界的拼多多”】《羊了个羊》到底创收几何？网络上流传的一张图显示，截至 9 月 14 日，《羊了个羊》本月已收入 2500 万，仅 14 日一天就创收 468.6 万元。不过，这张图疑似在朋友圈被马化腾否认。
大陆资讯
( 36kr.com)

3年前 • 36氪 0 评论

12

2

1

1

华谊兄弟“去电影化”代价：彻底丧失行业老大地位
大陆资讯
( www.jiemian.com)

10年前 • 蒂大吾勃 0 评论

13

2

1

1

【在长沙的音乐现场，有一群“另类偶像”】我自己有一个可能不太靠谱的理论：日本演艺圈和娱乐文化的发展进程就恰好与中国相差20年的样子。而日本地下偶像文化的萌芽是在2000年左右，电视偶像蓬勃发展的时期。现在差不多是时候了！我生活的土地上也该出现这么有趣的现场了！
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 0 评论

14

2

1

1

有一个问题，不知道大家思考过没有
像传统的一些游戏，比如地下城与勇士
材料，金币基本上无限量发行
他们有金币模型？
但是多少年了交易市场一直很活跃
成就了多少工作室
为什么到了web3所谓的p2e模式以后三两天就凉了
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

15

4

3

3

你以为的文化入侵，日本cosplay
真正的文化入侵，马克思主义
时政
( twitter.com)

1年前 • 多伦多方脸 0 评论

16

2

1

1

人总是讨厌别人撒谎的。
你说你不喜欢军训，大伙也不喜欢，可不喜欢的原因明明就是怕晒、怕累、怕辛苦，你非要说什么反对驯化，不显得很搞笑吗?资产阶级奶头乐也是驯化啊，也没见有人戒游戏。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

17

2

1

1

【布丁屌炸天】墨尔本的一位妈妈做的地球蛋糕，为了教孩子们地质用的，不仅生动形象，重点是好吃。。（@考拉国新鲜事）
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 0 评论

18

2

1

1

科学：在沙漠中放置干冰，会发生什么？
当干冰接触到热沙时，它会融化并释放出大量的二氧化碳。
气体形成一个气垫，使其几乎不受阻力地漂浮在沙子上。
时政
( twitter.com)

2年前 • 昆侖 • 下载视频 0 评论

00:00:33

19

2

1

1

【一床难求，中国游客挤爆日本京都景区】由于以中国人为中心的游客大量涌入，东京首都圈4月上旬的酒店床位出现严重不足。上野观光联盟表示：“上野地区以商务酒店为中心的周边住宿设施的利用率基本都在90%以上，如果到了地方再订房根本都订不到。”
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 新浪社会焦点 0 评论

20

4

3

3

为什么好多地方公务员连工资都发不了还有那么多人去考？
时政
( twitter.com)

6个月前 • 小径残雪 0 评论

21

2

1

1

如果AI把人类的工作都做了，人类没工作了，怎么挣钱养家？我个人的答案是基本个人收入保底政策+爱和游戏，我也问了GPT，它们的答案在此：
时政
( twitter.com)

3年前 • Michael Anti 0 评论

22

2

1

1

guessthe.game是一个猜游戏的网站，你可以凭借图片和文字线索猜测答案到底是什么，部分题目难度很高。
大陆资讯
( www.bilibili.com)

3年前 • 哔哩哔哩 0 评论

23

2

1

1

有些地方一眼就能看出到年底了快要过年啦，根本不用刘德华开口。
时政
( twitter.com)

5个月前 • Ken W 0 评论

24

2

1

1

【日本车为什么在欧洲“卖不动”？】无论南美、非洲、澳洲、中东市场，日系车几乎都能后来居上，唯独在欧洲，日本车的尴尬地位几乎从来无法改变，就连本田雅阁这种公认的“优等生”也无奈退出了欧洲市场。日本车为什么在欧洲“卖不动” ？
大陆资讯
( www.guiderank.org)

9年前 • 欲念此功必先自宫 0 评论

25

2

1

1

为什么“投资不过山海关”，作为一个土生土长的内蒙古人，谈谈自己在本地创业、赚钱与逃亡的历史。
时政
( twitter.com)

3个月前 • 小径残雪 0 评论