【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。 , page 48

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3345 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

早就说了，巴西队不行，你不相信……你看看，巴西队是怎么防哈兰德的？

【广西横州洪水】 7月6日，广西横州市六蓝水库东侧坝体出现数十米宽溃口。灾后航拍显示，大坝虽未整体垮塌，但库区出现大面积裸露滩地和严重冲刷痕迹，下游多个村庄及镇街遭洪水、泥沙和漂浮物冲击，大量农田、道路被淹，部分房屋周围堆满淤泥和杂物。

“以后两人别闹离婚，受委屈了记得找我！”我的极品丈母娘，老婆出轨被我发现后，我怒气冲冲的跑来她娘家准备闹事，可是只有丈母娘在，我愤怒的对丈母娘说了来龙去脉！谁料丈母娘穿着紫色战袍帮我泻火，还说给我操一次，就别追究她女儿出轨的事情了，下次还来！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com )

7年前由猪是的念过来倒提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

揭秘马云2000亿资金出海之谜！十大富豪是如何转移资本的！
同为首富，为什么马云不断出事，而马化腾一直没事？原因都在这里！
视频
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

2

3

2

2

【《鱿鱼游戏》受不了的几个槽点】@Karuto：聚了一桌大牌，演得拍得也好，但剧本整体套路太糙。最核心的游戏系统设计敷衍得连给《赌博默示录》《欺诈游戏》提鞋都不配，世界观铺垫也远不及《饥饿游戏》《弥留之国的爱丽丝》。当爽片看还行，可惜了打酱油的孔侑李秉宪//@沈持盈：国内网文至少1/3的无限流游戏本子都比这好
大陆资讯
( movie.douban.com)

4年前 • 喊爸爸 0 评论

3

2

1

1

【导游为什么会发飙】糟糕的法律具有挑拨离间、败坏道德的效果。旅游法35条执行得越严格，游客和导游的关系将越恶化。
大陆资讯
( weibo.com)

11年前 • 舌战群乳 0 评论

4

4

3

3

你以为的文化入侵，日本cosplay
真正的文化入侵，马克思主义
时政
( twitter.com)

1年前 • 多伦多方脸 0 评论

5

2

1

1

日本有多穷？上数据：2019年，全日本拥有1亿日元（500万人民币不到）以上资产的家庭数量一共只有：
133万户。
这个数据到现在点位不可能有任何明显变化。而日本家庭总数为5419万户。
一亿以上资产拥有比例仅仅2.5%。
感受下这基尼系数，感受下什么叫做真·社会主义🤣
时政
( twitter.com)

2年前 • 蕨代霜蛟 0 评论

6

2

1

1

我突然想起盘古有什么理由不是女人。从卵中破蛋而出，撑开混沌，把光和暗分开，把土地和天空创造出来，死后眼睛化作日月，双乳化作山峦，身体变成森林

我甚至觉得这是一个原始母亲怀孕生下女儿后的想象，我的孩子从混沌中创造自己，从阴道挣扎而出，开天辟地，本母亲死后会化作天地日月继续守护女儿
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • Christopher Banana ▽ 0 评论

7

3

2

2

久坐不动为什么对健康不利？经常站起来可能有什么好处？怎样做到少坐多站？

海外华文
( www.bbc.com)

4年前 • bbcChinese 0 评论

8

4

3

3

【复盘字节游戏：氪了几百亿元，没算出人性】字节跳动没有赶上那个互联网公司做游戏的好时候，但游戏玩家等到了更好的时候。
大陆资讯
( www.latepost.com)

3年前 • 晚点 0 评论

9

2

1

1

近代以来中国有个规律，任何输入的意识形态，如果没有本土化，一定失败。马克思主义也是中国化之后才成功。所以无论是自由主义、新左派、基督教甚至是伊斯兰教，如果没有本土化而是以国外的输出地为尊，一定是发展不起来的。
图片
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

10

2

1

1

为纪念游戏卡带之父，谷歌做了一个网页小游戏
大陆资讯
( www.yystv.cn)

3年前 • 游研社 0 评论

11

2

1

1

其实 SWE Agent 好不好用主要还是看用的什么模型，因为现在写代码基本上只能用 claude-sonnet-4 模型，这也是为什么 claude code 突然这么火的最最最根本的原因！
因为 claude code 可以无情地使用它自己家的 claude，但是 Cursor 就没有这个优势了，对于 Cline 和 avante.nvim 这种 BYOK 的 SWE
IT技术
( twitter.com)

1年前 • yetone 0 评论

12

2

1

1

健康的社会中不会发生什么浪漫的爱情，它只会发生在畸形的环境里。因为你活不出真正的生命力，只好把满腔热血用在自我戏剧化上。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 鴉的晦暝 0 评论

13

2

1

1

找什么男朋友，还是游戏好玩
大暴君带小恶魔术飞呀！
图片
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

14

2

1

1

⚓️冷风✘ Metaline⚓️

Arb上热度很高的游戏metaline,游戏即将上线.二期的盲盒销售也即将开始,一期地板到目前基本都是翻倍的收益,可以参与一下防身⛵️

🍭10 ✘ WL Giveaway

💎 关注…
币圈
( twitter.com)

3年前 • 冷风Meta 0 评论

15

2

1

1

海空军是技术兵种，文化程度不够的话，什么都做不了，陆军要低等得多
匪当然希望它的兵员素质提高，但文化程度高脑子聪明就不容易洗脑控制，这是根本性的矛盾
而且匪区人如果有文化有出路，通常不愿意当兵，这是客观现实
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

16

2

1

1

【相比解放军，日本自卫队救灾时为什么这么迟缓？】地震发生时，华东师范大学传播学院新闻学系副教授潘妮妮正在日本大阪，据她描述，当时有震感，但周围人都比较淡定，看来大家对地震都习以为常了。她还向我们描述了日本在防灾和救灾方面的长处和短板，也解释了为什么地震发生后日本政府被指责救灾不力。
大陆资讯
( www.guancha.cn)

2年前 • 和谐大帝 0 评论

17

6

5

5

【腾讯向隐疾开刀】“腾讯要做一家伟大的科技公司，而不是一家庞大的游戏公司。”“做PPT是为了开会，开会是为了把PPT做得更好，PPT做好之后再开会。”“我们早些年做项目时，十来个就可以了。现在一个项目动不动就几十人、上百人，有些东西已经发生了变化。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

7年前 • 微信公众号 0 评论

18

2

1

1

【壮族老故事数则】壮族没有自己的文字，需要“借汉”才能进行文字的记载，所以这些故事更多地停留在民间的口耳相传里，自然而然地就会受到其他文化的影响，也会随着时间分化为有出入的不同版本。所以，如果你正好听说过不同的故事，请不要过于纠结，因为它们都是正确的。
大陆资讯
( www.gcores.com)

6年前 • 射屌英雄传 0 评论

19

2

1

1

预算不限，求推荐17寸，2070以上轻薄游戏本？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 0 评论

20

2

1

1

西方权贵资本主义喜欢邓小平而不喜欢习近平。
邓与西方暧昧使中共经济崛起，韬光养晦，使西方受到蒙骗，一些人是假装受蒙骗却享有巨大的福利。全球化的福利是以中共奴役中国农民工为代价制造出来的剩余价值。
中共不愿意玩这个游戏了，这个游戏为…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

21

2

1

1

华谊兄弟“去电影化”代价：彻底丧失行业老大地位
大陆资讯
( www.jiemian.com)

10年前 • 蒂大吾勃 0 评论

22

2

1

1

既然自己本质上就是一个帝国主义国家
借助帝国主义200年前用过的手段，吞并、占领、同化周边少数民族、消灭他们的文化
只是为了“地缘政治利益”，和“民族野心”
那么，为什么还要在舆论场上反复宣传
自己是那个“热爱和平”的“小白兔”呢？
有这个必要吗？
咱们政府所做的一切事情
时政
( twitter.com)

1年前 • 勃勃OC 0 评论

23

2

1

1

传统文化行业是骗子聚集地，譬如中医，武术，国学，书法。。。。。为什么？

因为中国传统文化落后，传统行业也落后，没真本事，没真理论，只有靠装逼故弄玄虚来吸引眼球养家糊口，最后就剩下一条路，骗

非传统行业像，搞航天的，搞数学的，搞…
时政
( twitter.com)

3年前 • 吃饱了 (饱先生) 0 评论

24

2

1

1

为什么“投资不过山海关”，作为一个土生土长的内蒙古人，谈谈自己在本地创业、赚钱与逃亡的历史。
时政
( twitter.com)

3个月前 • 小径残雪 0 评论

25

2

1

1

gm 今天去见传统游戏圈某巨佬大佬们都已经很懂了…只是什么时候做怎么做在哪做的选择
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论