【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。 , page 45

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2983 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

早就说了，巴西队不行，你不相信……你看看，巴西队是怎么防哈兰德的？

【广西横州洪水】 7月6日，广西横州市六蓝水库东侧坝体出现数十米宽溃口。灾后航拍显示，大坝虽未整体垮塌，但库区出现大面积裸露滩地和严重冲刷痕迹，下游多个村庄及镇街遭洪水、泥沙和漂浮物冲击，大量农田、道路被淹，部分房屋周围堆满淤泥和杂物。

“以后两人别闹离婚，受委屈了记得找我！”我的极品丈母娘，老婆出轨被我发现后，我怒气冲冲的跑来她娘家准备闹事，可是只有丈母娘在，我愤怒的对丈母娘说了来龙去脉！谁料丈母娘穿着紫色战袍帮我泻火，还说给我操一次，就别追究她女儿出轨的事情了，下次还来！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com )

7年前由猪是的念过来倒提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

本应该用于消遣娱乐的娱乐圈，为什么在韩国却起着支配国家的地位?
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 0 评论

2

2

1

1

我到底要做什么才能出生？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

3

1

0

0

反日，又游行了！没有政府怂恿，这样游行绝不会发生。反科学的游行，把本来的科学问题政治话、武器化。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor 0 评论

4

2

1

1

《权利的游戏》拍摄地(@地图曾经曰过)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 0 评论

5

2

1

1

《银河写手》为什么没拿到黑马剧本？
大陆资讯
( zhuanlan.zhihu.com)

2年前 • 孤独寂寞冷 0 评论

6

2

1

1

日本地震它们庆祝，美国911它们庆祝，武汉病毒全世界死了100万人它们庆祝。人性全无，价值观扭曲，反人类，中国人都是毒，吃的都是毒，毒奶粉，毒疫苗，毒空气，毒水，毒地沟油，文化都是毒！

为什么？因为其他国家不用八方。一个政府全…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

7

2

1

1

【从APP工厂到游戏工厂？字节跳动进攻腾讯腹地】虽然头条的算法能辅助其在游戏题材上的选择，不过仍需要不断地尝试排列组合。当下，在游戏题材上创新制造爆款的可能已不大，大部分游戏在题材立项时就已决定了未来的生死。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

6年前 • 界面新闻 0 评论

8

2

1

1

西方文化有种“较真”精神，比如同性恋到底行不行？不行，它为什么不行？行，凭什么只能偷偷搞？像中国人这样，暗地搞随便，但又不能登大雅之堂，需要一种模糊思维，差不多行了，大家心里有数，但不，西方人就要把这事说明白，但这事说不明白，更重…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

9

6

5

5

【起底《流浪地球》：险资与北京文化的硬核资本局】《流浪地球》成了北京文化的又一个“神话”。郭帆文化传媒背后又有“富德生命人寿”的身影。《2018年胡润百富榜》上，生命人寿掌舵人张峻、陶美萦夫妇以340亿的身价排名第76。而陶美萦的双胞胎妹妹陶蓉（陶飞霏）正是北京文化的副董事长。一张细密的资本之网已然成型。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

7年前 • 微信公众号 0 评论

10

2

1

1

很多人看不明白赵婷为什么不化妆是在装糊涂吧
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

11

6

5

5

【传统新闻媒体绝地求生，“端化”到底是标配还是鸡肋？】无论是主动拥抱还是无可奈何下迎合，传统新闻媒体“端化”趋势和格局都已定。但做，投入产出不成正比，市场竞争力和占有率不足，客户端沦为面子工程；不做，则彻底丧失信息和流量入口，被新媒体取代，被时代洪流“吞噬”。
大陆资讯
( www.tmtpost.com)

7年前 • 钛媒体 0 评论

12

1

0

0

为什么外国那么恨中国？基本盘认知-羡慕嫉妒恨，见不得中国好
时政
( twitter.com)

3年前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 0 评论

13

2

1

1

泽连斯基：川普根本无法做到上任24小时内解决俄乌冲突…如果他能做到那为什么不早做？暗示早在川普任内就应彻底解决克里米亚问题结果他什么都没做。分析师普遍认为川普不可能在24小时之内解决俄乌冲突，乌克兰会战斗到最后一个乌克兰人。这次泽…
时政
( twitter.com)

3年前 • Alex Chen 0 评论

14

2

1

1

拜登要来给史上最差劲州长纽森站台。

顾不上自己臭气熏天惨不忍睹的民调，民主党在加州下了血本，哪怕民怨沸腾，也要把流氓统治进行到底！

这就是民主党黑帮化、马列化和土匪化的最清晰的演示。

还有人敢投票给这个十足的地痞政党吗？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

15

2

1

1

上等人出去不好过，是因为特权没了，也没韭菜可割，底层人在地狱都没饿死，出去还有什么好担心的，只会比现在好。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

16

3

2

2

有不少人提到了联合国1947年巴以分治方案，但是也选择性忽视了巴以双方都不承认土地划分方案，巴勒斯坦人甚至也不承认分治方案：因为他们立志把以色列人铲除。

既然巴勒斯坦人不遵守游戏规则，为什么你就要求以色列遵守游戏规则？…
时政
( twitter.com)

2年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 0 评论

17

2

1

1

日本为什么没有列宁和毛式革命？因日本传统和文化是抵制暴力革命的，各安其职、尊老、武士道的侠义忠诚等价值占主导的日本文化可用四字概括：常识义理。除二战特殊时期外，整个日本的历史基本是“常识”主导，重视义理。日本已成为当今西方左派反常…
时政
( twitter.com)

3年前 • 曹長青 0 评论

18

2

1

1

做饭去。

估计做好了正好能赶上佩洛西落地。

正好喝酒看戏。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

19

2

1

1

#NFT 市场行情无聊？
不了解VC近期投资风向？
碎片化nft到底是什么？
一起来monster lab聊聊天吧～✨
邀请到欧洲Top5的投资机构Backed VC Web3 lead @0xCousinSY 做客可拼接NFT…
币圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

20

2

1

1

真的感觉你推某些左左都是火星人派来的间谍，好像从来没有在地球上生存过一样，什么民主方式改变政权，等外国左爷拯救自己，刺杀习近平，去中心化的计划经济，非集体化的人民公社，独立化公社大生产都出来了，这都是些什么玩意儿，火星人来到地球前先读读人类学的书再来渗透好嘛
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 约翰·贝茨·克拉克 0 评论

21

2

1

1

#工程师学习在知乎看到一个挺好的的游戏策划专栏「游思考」，作者是一个做了很多年游戏策划的同学，内容讲得很易懂，真正喜欢游戏的工程师应该会很喜欢，不少文章值得一看，即使不做游戏，也会有一些输入。
🤖️
IT技术
( www.zhihu.com)

2年前 • Tw93 0 评论

22

6

5

5

【解读日本式“居眠”的文化缘由】你看到的那些日本人并不是在睡觉，也不是在午休，他们正在“居眠”。这是日本社会一种特别的文化形象。

大陆资讯
( bbc.in)

8年前 • bbcChinese 0 评论

23

2

1

1

正版游戏受害者想玩什么游戏踢我一脚我发你种子
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

24

2

1

1

很多GameFi项目由于游戏本身缺乏可玩性和趣味性，生命周期都较为短暂。
但我个人还是对于近期即将发行的创世系列（免费mint）感到十分期待，为什么？ 👇 🧵
币圈
( twitter.com)

3年前 • Anderson 0 评论

25

2

1

1

很多GameFi项目由于游戏本身缺乏可玩性和趣味性，生命周期都较为短暂。
但我个人还是对于近期即将发行的创世系列（免费mint）感到十分期待，为什么？ 👇 🧵
币圈
( twitter.com)

3年前 • Anderson 0 评论