今年与 GPT-4 的协同翻译的第二本书，来自 OpenAI 早期投资人在今年三月出版的 Impromptu，原书电子版免费下载：简中名叫《GPT……

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

1418 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

能把中国🇨🇳不间断一直加速⏩可持续搞到今天这田地，不得不说习近平确实是个人才😅😅！ B站up主Losider做的视频里说得很对：历史会铭记2012年11月15号这一天👌

20K-50K 招聘远程 Python AI 工程师（图片与文本处理方向）

10月30日，福建省惠安市，一女子发视频称，她买的双汇火腿肠里出现不少蛆虫。当事人称，她做早餐时拆开火腿肠时发现蛆虫，火腿肠还在保质期内。 31日，厂家回应称，初步核查蛆虫是苍蝇幼虫，系产品流通过程产生，目前正在和对方协商解决。

把她当成方脸抓了

这妹子模仿能力太强了，绝对专业八级！

从王毅出现开始，马仔们很好的诠释了什么是“团结紧张严肃活泼”

10多岁的孩子在这哭，6个器官被错误切除，他说：“让我死了去吧！”； 70多岁的“孩子”在那笑，和另一独裁者畅谈器官移植，他说：“预测本世纪可以活到一百五”🙂👌

Russian fighter ignored her Indian counterpart’s handshake and the rest is history. 🤣😁😁Watch till the end. 🫡 Do you know her name? Google her.

11月1日，上海市大学路附近到处都是保安和警察。

10月31日，韩国庆州，亚太经合组织（APEC）峰会的开幕式，习近平观看了BIGBANG团队GD权志龙的表演。

熊膽不是很厲害嗎？漢醫五寶藥方之一就是熊膽，怎麼還嚇成這樣？ #HappyHalloween

习近平给李在明送了几部小米手机做礼物，他指着小米手机说：“看里面有没有后门儿？”

從太空視角認識人類

卧槽，居然还有这么打架的。

11月1日，海南琼中爆发大规模群体抗争事件后续：海胶公司大楼已人去楼空，网友拍摄的视频显示，当局在海胶公司路段增加警力排查防止村民再次聚集维权。

11月1日，“苏超”决赛，南通队与泰州队巅峰对决，90分钟激战双方0:0平。点球大战中，泰州队4:3战胜南通队，夺得首届“苏超”冠军。

媳妇看见别人吃菠萝嘴馋，老公直接去要了一块，并拿饮料回赠…

钱塘江观潮，站对位置很重要！

11月1日，上海巨鹿路，三步一辆警车。

网友投稿：湖南省耒阳市，耒阳一中学生集体喊楼，抗议学校拒绝执行双休政策。学校先是强制学生“被自愿”到校自习，又占用正常休息时间举办校运会。好不容易等到月假，高一高二学生仍需上完周五全天课程及晚自习才准离校，周日下午必须返校——原本两天的假期，实际仅剩1天。

习近平给李在明送了几部华为手机做礼物，他指着华为手机说：“看里面有没有后门儿？”

麻省理工大学公开课：人工智能和深度学习将改变世界。这堂课要听！ .

#DngGentle

网友投稿：11月1日晚，兰州大学接连发布紧急通知，要求昨晚参加万圣节的学生立即“自首”并退出相关群聊。并强调，作为共产党员和团员不能信仰宗教。

10月31日，海南琼中爆发大规模群体抗争事件，因海南天然橡胶产业集团加钗分公司偷砍农民的槟榔田，引发当地民众不满。事情发酵后，海南各地的民众都在赶往加钗，去支援这场抗争

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

今年与 GPT-4 的协同翻译的第二本书，来自 OpenAI 早期投资人在今年三月出版的 Impromptu，原书电子版免费下载：

简中名叫《GPT……
IT技术
( twitter.com )

2年前由 indigo 提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

看看Google翻译和GPT-4翻译字幕的差别：
“Context is the situation in which something happens”
这句话Google翻译是：“上下文是某事发生的情况”
GPT-4翻译的…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

和湛庐首次合作译书！我们采用了全新的流程，在 GPT-4 刚发布后的几天，利用其 API，精细化调整不同章节段落的 Prompt，翻译加风格化改写。这种 GPT 主译，人类监制的方式，使全书翻译的专业度和阅读流畅度，超绝大多数中…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • indigo • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

年轻人第一本翻译的书，希望一切能顺利
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

我做了反向的对比。我让GPT-4和Claude把尚书《咸有一德》章翻译成现代文，结果Claude无法完成任务，GPT-4完成了任务，大家可以对照原文和译文
时政
( twitter.com)

2年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

@bluebird0605：一个基于 GPT-3 的脚本，可以把一本英文电子书自动翻译为中文并输出为 Epub 文件，当然你也可以翻译任意语言，按目前的价格估算，一本 20 万单词的英文书翻译过来价格大概 2 美元…
大陆资讯
( www.appinn.com)

2年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【科幻博主举报北二外副教授新书涉嫌抄袭校方已成立专门工作小组】@科幻光年表示，芈岚的新书《越界性主体》与国外的一本巴特勒研究专著雷同，正文部分有超过80%的文本属于完全直译。翻译的水准也不高，把“《基地》与《沙丘》”翻译成了“基础与沙丘”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

GPT-4 ，人类迈向AGI的第一步（上半）
文章节选+翻译了本月最重要的一篇论文的内容
该论文是一篇长达154页的对 GPT-4 的测试。微软在很早期就接触到了 GPT-4 的非多模态版本，并进行了详尽的测试。
论文不管是测试方…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【新人译者劝退收入指南：翻译图书给译者的收获，不一定全都跟图书出版有关】@小翻译在劳作：庞德斯通的《剪刀石头布》我2015年翻译完成，第二十章是全书精华。根据书中介绍的判断概率的方法和《大时代》里的丁蟹判断法，成功在高点翻了一倍并卖出基金，同时完美躲过2016年的暴跌。
大陆资讯
( www.douban.com)

5年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

10

1

0

0

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？

谢谢🙏

我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

对于马克思几个观点的翻译具有意识形态化的特点：第一，本来是扬弃私有制，翻译成消灭私有制；第二，本来是无产阶级执政，翻译成无产阶级专政；第三，本来是社会所有制，翻译成国家所有制；第四，本来是个人主义，翻译成自私自利主义；第五，本来是自由人的联合体，翻译成共产主义。(@木然Blog)
大陆资讯

10年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

开通了Claude Pro尝试了Claude 3 Opus，我拿他主要做了三个测试，确实很强。#claude3
首先用宝玉的翻译提示词尝试了一下复杂英文内容的翻译，Claude 比GPT-4做的好，他会主动对没有排版的内容进行分段和排版时其更加的易读。
之前GPT-4从来没有主动进行过这种操作。翻译结果也比GPT-4更加顺畅。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 歸藏 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

宝玉老师的多步翻译法 prompt 很好，但输出结果里同时包含直译和意译还是不太合适，我通过 dify 的workflow，配合 D2O，配置在 Bob 翻译上，就可以实现无损多步翻译了，缺点是 token 和时间也都成倍增加，图片三种模式的模型均为 gpt-3.5-turbo-0125，把其中一些工作交给 gpt-4 应该会更好
时政
( twitter.com)

1年前 • fatwang2 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

自用翻译科技文章的GPT，分两步翻译，先直译再意译，意译后的结果可以直接复制出来。
IT技术
( chat.openai.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

日常写文档需要双语版本，原来我都是先写英文或者中文，然后丢 DeepL 翻译，结果再来改改错。比起写两遍省了不少时间。
今天开始把翻译器换成 GPT-4 试试，翻译的结果，可以说连一个标点符号都不用改就能直接用。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Yachen Liu • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

今天抽空测试了全书翻译 APP“书译”

来自

我以前都推荐大家多读翻译书籍、少看国产劣质书，ChatGPT 展现出它神乎其技的、更自然的翻译能力之后，机器…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

让宋同行怨气满满得“保密协议”的翻译，这就是一份公式化的合同。大家要自己判断吧。散人真的躺枪。
翻译原文：
第一条（保密义务）…
时政
( twitter.com)

1年前 • 东北御厨💙💛 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

我在日常用 GPT-4 翻译的时候，就会发现有时候 GPT 能给出很不错的质量的翻译，但有时候质量一般甚至比较差，所以我也尝试过一次生成多个翻译结果，然后从里面人工挑选最好的翻译，但是我当时想做而没有做到的是：
如何让 GPT 从里面帮我挑选一个最好的，或者将几个的优点结合组合成一个最好的结果。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

宝玉的科技文章翻译GPT（ChatGPT用户必备）
如何显著提高AI翻译的质量？宝玉
IT技术
( bearwith.AI)

1年前 • Bear Liu • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

我觉得自己翻译东西还是挺认真的，连文章里提到的一本书，都自费买来看了之后再翻译书名

1962年出版，200日元，60年后旧书300日元（含运费）。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

近期我因为一个项目，分别用DeepL和ChatGPT翻译了几本书，感觉：还是DeepL的输出质量更高一些，甚至比GPT-4还略好些。不知道是不是我自己个人的感觉？有类似感受的朋友么？
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Bear Liu • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

浙江大学出版社 2023 年翻译了三卷本的
《剑桥第一次世界大战史》
善行呀～
这类 handbooks 是做学问的基础工具书，起到路标的作用，翻译得越多越好
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

昨天分享《超预期寿命》的部分内容，原书名叫 Outlive-The Science and Art of Longevity

从安娜的档案下载过来

试着用微信读书看双语版，翻译质量有点弱。

于是用沉浸式翻译插件+GPT 3.5 API翻译了双语对照版。

下载地址：
…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

使用 GPT 的网站本地化服务，5 分钟把网站变成多语言网站

基于 GPT 的翻译工具挺多了，这个服务有所差异化，它的作用是网站本地化，即把你的官网、网店、博客…等等各种网站翻译…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.10244 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特