对于马克思几个观点的翻译具有意识形态化的特点：第一，本来是扬弃私有制，翻译成消灭私有制；第二，本来是无产阶级执政，翻译成无产阶级专政；第三，本来是社会所有制，翻译成国家所有制；第四，本来是个人主义，翻译成自私自利主义；第五，本来是自由人的联合体，翻译成共产主义。(@木然Blog)

发布时间: 2015-10-13 14:07:52

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

对于马克思几个观点的翻译具有意识形态化的特点：第一，本来是扬弃私有制，翻译成消灭私有制；第二，本来是无产阶级执政，翻译成无产阶级专政；第三，本来是社会所有制，翻译成国家所有制；第四，本来是个人主义，翻译成自私自利主义；第五，本来是自由人的联合体，翻译成共产主义。(@木然Blog)
大陆资讯

10年前由巭孬嫑夯昆提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

【教育部长：青年师生是敌对势力渗透分化重点人群】教育部长袁贵仁在《求是》杂志发表文章称，青年师生是敌对势力渗透分化的重点人群，要坚决抵制那些传播西方错误观点的教材进大学，要用马克思主义占领课堂主阵地，对于在意识形态工作中出现重大问题的干部，要严肃追责
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

继续翻译，reddit“浴中沉思”版块内容.总觉的有几个脑洞，意外的有些沉重啊……(@fall_ark)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【“刻奇”与文青】王焱：浪漫主义用美感之眼来看待整个世界，难免进入“夜间观牛，其色皆黑”的盲区。糟糕的是，它从一种文化思潮变成了一种意识形态。
大陆资讯
( weekly.caixin.com)

10年前 • 天赐良鸡 • -- 点击 0 评论

“中医热”：一场关于意识形态的争论？
大陆资讯
( cnpolitics.org)

10年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

【复旦大学党委书记终于表态：书记校长对意识形态问题要敢抓敢管】
大陆资讯
( edu.people.com.cn)

11年前 • 不知道 • -- 点击 0 评论

【澳大利亚奥运代表团支持霍顿】@但德拉的哈索尔：翻译如下。“马克有权利表达他的观点。澳大利亚奥林匹克委员会设立的团队价值观「ASPIRE」中的E，就代表着「表达你自己」，这是他的权利。他的发言是对清白的运动员的支持。他在这方面态度非常坚决，祝他好运。”
图片
( ww1.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

围观首届世界马克思主义大会，非常有趣，不吐不快。本文观点只属于个人，与任何机构无关。(@淇琪不戚戚)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

历史上，有四次翻译活动，对中国文化产生了巨大的影响......历史上也有四次对翻译活动的系统性破坏......（@洛之秋）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

来学个新名词：“意识形态图灵测试” - 如果你是一个左派，你敢不敢假装自己是右派去写篇文章或者回答提问 - 你必须对对方的意识形态如此了解，以至于别人根本看不出来你不是这个阵营的。只有能通过测试，你才算真正了解对方，才有资格批评对方。而大多数政治辩论中的人通不过这个测试，双方充满误解。(@GK同人于野)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

大陆资讯

继续翻译，reddit“浴中沉思”版块内容.总觉的有几个脑洞，意外的有些沉重啊……(@fall_ark) 图片 ( ww1.sinaimg.cn)

图片

【“刻奇”与文青】王焱：浪漫主义用美感之眼来看待整个世界，难免进入“夜间观牛，其色皆黑”的盲区。糟糕的是，它从一种文化思潮变成了一种意识形态。 大陆资讯 ( weekly.caixin.com)

大陆资讯

“中医热”：一场关于意识形态的争论？ 大陆资讯 ( cnpolitics.org)

大陆资讯

【复旦大学党委书记终于表态：书记校长对意识形态问题要敢抓敢管】 大陆资讯 ( edu.people.com.cn)

大陆资讯

图片

围观首届世界马克思主义大会，非常有趣，不吐不快。本文观点只属于个人，与任何机构无关。(@淇琪不戚戚) 图片 ( ww3.sinaimg.cn)

图片

历史上，有四次翻译活动，对中国文化产生了巨大的影响......历史上也有四次对翻译活动的系统性破坏......（@洛之秋） 大陆资讯 ( ww3.sinaimg.cn)

大陆资讯

图片

创建一个新帐户

登录

继续翻译，reddit“浴中沉思”版块内容.总觉的有几个脑洞，意外的有些沉重啊……(@fall_ark)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

【“刻奇”与文青】王焱：浪漫主义用美感之眼来看待整个世界，难免进入“夜间观牛，其色皆黑”的盲区。糟糕的是，它从一种文化思潮变成了一种意识形态。
大陆资讯
( weekly.caixin.com)

“中医热”：一场关于意识形态的争论？
大陆资讯
( cnpolitics.org)

【复旦大学党委书记终于表态：书记校长对意识形态问题要敢抓敢管】
大陆资讯
( edu.people.com.cn)

围观首届世界马克思主义大会，非常有趣，不吐不快。本文观点只属于个人，与任何机构无关。(@淇琪不戚戚)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

历史上，有四次翻译活动，对中国文化产生了巨大的影响......历史上也有四次对翻译活动的系统性破坏......（@洛之秋）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)