【女生的「阴道」，被开除电影字幕】语言即权力，女性总是处在“失语”状态中，这种失语不仅仅是很多女性无法讲述自己的故事，还体现在女性作品被淹没、被误读、被篡改，甚至翻译时也存在广泛的厌女症。然而讽刺是，翻译是一项非常“女性”的创作。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

8295 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【女生的「阴道」，被开除电影字幕】语言即权力，女性总是处在“失语”状态中，这种失语不仅仅是很多女性无法讲述自己的故事，还体现在女性作品被淹没、被误读、被篡改，甚至翻译时也存在广泛的厌女症。然而讽刺是，翻译是一项非常“女性”的创作。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

1年前由武功在高也怕菜刀提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【平遥影展开幕：贾樟柯存在感降低，影展依旧艰辛】开幕式典礼上，被主持人点名发言的时候，毕赣强调，平遥的电影有中文字幕！
大陆资讯
( ent.ifeng.com)

4年前 • 喊爸爸 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

荷兰电视台记者报道北京冬奥会开幕式直播，被红袖彰生生推开了！全世界都看到了这一幕！
这才是真正的中国形象！胜过千言万语！

时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

3

6

5

5

【《寄生虫》下的寄生虫】由于国内版权商购入该电影版权，在电影未公开上映时间之际，就开始大面积发布版权警告信息，众多韩影字幕组均表示不会公开翻译。那个全网独一份的字幕，在字幕的文件信息内有制作者信息，是用公映枪版做的手打字幕…
大陆资讯
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

2015年最受关注的印度史诗级动作电影巴霍巴利王:开端/Baahubali 中英字幕 (2015) @深影字幕组
大陆资讯
( qianmo.com)

10年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【瑞典警方突袭电影字幕组】瑞典警方在版权组织的压力下突袭搜查了一家字幕组网站undertexter.se，在瑞典语中undertexter的意思就是字幕。
大陆资讯
( www.solidot.org)

12年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

6

4

3

3

语言天才真的都在字幕组诶…… （@gogoboi）
图片
( ww4.sinaimg.cn)

12年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

一名印度计算机科学专业的学生开发了一种可以立即翻译手语的智能算法，可以同步将手语翻译成文字语言（如英语）。

有趣
( twitter.com)

2年前 • 环球猎奇🏅 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

8

2

1

1

【电影】话题作《阿黛尔的生活》下载地址，字幕地址见评论。
大陆资讯
( kuai.xunlei.com)

12年前 • 观摩团 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【《分手的决心》：也是永不分手的决心】作为一个半吊子韩语学习者，语言是这部电影令我格外感兴趣的部分。这不仅仅因为故事发生在中国女人和韩国男人之间、且电影的台词由中文和韩语交织组成，还由于银幕内外的演绎与接收都可以看作一场有关语言的大型迷踪。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

这两天电影字幕翻译成了热门话题，贾秀琰、刘大勇等著名误译家的梗被大家津津乐道。其实我们的邻居日本，也有这么一位误译女王，统治了日本电影字幕四十余年。可日本人民硬是活生生挺过来了，还有很多人爱上了她……特此将她的光辉事迹分享给大家，影迷朋友们共勉(@小野妹子学吐槽)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

吃完看电影不用字幕了
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

【4步帮你搞定英语听力！】已经看了不少美剧电影，为什么英语听力依旧难以提高？拿掉字幕后这样做，听力进步会有质的飞跃。专业的外教语言教程，赶紧马一个！
视频
( miaopai.com)

8年前 • 秒拍视频 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

推荐一个完全免费的字幕生成器，它是一款免费的在线视频、音频、图片字幕处理工具，一键识别字幕，支持90多种语言翻译，准确率高达98%。

地址：…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

真是丧心病狂啊！举报肿瘤黑幕的张煜医生被开除

在中国肿瘤黑幕大行其道，举报肿瘤黑幕的医生却被开除了！可怜的中国人，无论在哪个环节都是权贵敛财的工具！！！
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【抖音电影快餐解说“入侵”TikTok，给老外们打开了新世界大门】最近，在TikTok上，海量的电影解说短视频开始出现。这些视频基本跟国内的模式完全一样，仅仅只是配音和字幕被AI换成了其他国家的语言。美国、欧洲、东南亚…数百万的外国人每天正一个接一个的刷着这些电影小视频，并且欲罢不能。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

此刻心情难以言语：为什么说字幕组网站被关停不值得同情
大陆资讯
( tieba.baidu.com)

11年前 • 猩猩点灯 • -- 点击 1 评论

17

2

1

1

即使不发布到公共平台，你的文字也可能会被WPS“善意”抹除…

#每日一语
海外华文
( chinadigitaltimes.net)

3年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

Netflix 所有影视剧自带简中字幕，部分Amazon Primer 影视剧自带简中字幕。 #听闻某字幕组被连锅端
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

【Netflix 们带来的热潮：字幕翻译和配音复兴】以往，在美国上映的电影或者播放的影视剧，只要是英文配音，一般都默认没有字幕，很多英语观众也没有在看剧时看字幕的习惯。这也成了外语片很难征服好莱坞的原因之一。但随着 Netflix 等流媒体的兴起和瞄准全球化，情况发生了变化。
大陆资讯
( www.ifanr.com)

4年前 • ifanr • -- 点击 0 评论

20

6

5

5

传言三体电影项目流产内幕
大陆资讯
( www.newsmth.net)

6年前 • 水木十大热门话题 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

#AI开源项目推荐 subtitler
不需要上传视频到服务器，直接在浏览器端就可以语音转录成文本字幕，以及对转录的字幕编辑，生成带字幕视频的开源网站。语音转字幕利用的是 WebGPU，在浏览器端执行 Transformer + Whisper 模型（目前只能支持 tiny 和 base 模型）。视频生成是基于一个库叫
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

在中国，大多数的吴语母语者，包括我，都是文盲，是睁眼瞎。看着本语言文字写出来的东西，即使知道是什么意思，都念不出来。即使能念出来，都不会写正字。这就是「说普通话，写规范字」——大规模系统性语言灭绝和文化灭绝的结果。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • Fūrin et Asabikeshiinh @[email protected] • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

有女权色彩的电影芭比在中国上映。字幕组的译文和官方译文对比表。
时政
( twitter.com)

2年前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

#AI开源项目推荐：video-subtitle-remover
Video-subtitle-remover (VSR) 是一款基于AI技术，将视频中的硬字幕去除的软件。主要实现了以下功能：
* 无损分辨率将视频中的硬字幕去除，生成去除字幕后的文件
* 通过超强AI算法模型，对去除字幕文本的区域进行填充（非相邻像素填充与马赛克去除）
*…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.16401 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特