川普、習近平與盛大排場下的戰略現實
余茂春（Miles Yu）
華盛頓時報，2026年9月29日
英文原文在此：https://t.co/QewmnxnMfK

美中關係愈是變化，愈是原地踏步。

習近平此次訪問華盛頓，迎接他的是盛大的國事禮遇、川普總統的溢美之詞，以及「戰略穩定」的種種說法。然而，在這些外交排場之下，有一個冷峻的戰略現實始終沒有改變：美國與中共統治下的中國，依然是彼此強大的戰略對手，因為雙方對世界秩序的基本構想，從根本上就互不相容。

中共至今仍把美國的力量稱為「霸權主義」，認為美國注定在阻礙中國崛起，也阻礙北京建立其所追求的、以中國為中心的國際秩序。就在訪美前幾個星期，習近平本人還在使用這套語言。

與此同時，美國仍在西太平洋強化盟友體系、迅速提升軍事嚇阻能力與經濟安全措施，而其中相當一部分，正是為了制衡中國日益擴張的全球力量。就在習近平專機抵達安德魯斯聯合基地前幾天，美國司法部起訴華為為犯罪組織的案件也剛剛在紐約開庭。

所以，川普給予習近平的盛大歡迎，絕不能被誤讀為美國在戰略上對中國示弱。

星期三，習近平抵達安德魯斯聯合基地。美國國歌奏響之際，兩架B-1B戰略轟炸機從上空呼嘯而過。第二天在白宮，一架B-2「幽靈」隱形戰略轟炸機飛越上空，並由四架F-22「猛禽」戰鬥機伴飛。B-2正是美國打擊伊朗核設施時所使用的同型轟炸機。整場歡迎儀式共有近480名美軍官兵參加。

這當然是外交禮遇。但這也是一場以展示美國軍事、經濟與科技實力為背景的外交禮遇。

峰會期間文化上的象徵意味同樣耐人尋味。

白宮國宴演奏了《悲慘世界》的音樂。其中的〈你可聽見人民的歌聲？〉（Do You Hear the People Sing?），曾是2019至2020年的香港反抗中共爭取自由運動中的街頭戰歌進行曲。

席間還演奏了鄧麗君唱紅的《月亮代表我的心》。

鄧麗君從來不只是一位流行歌手。她的歌曲曾被中共斥為「精神污染」，卻從台灣透過電波傳向中國大陸。在冷戰年代，她的歌聲代表著另一個華人世界——一個不受北京共產黨統治的華人世界。她拒絕前往中共統治下的中國演出，也曾公開聲援1989年的天安門民主運動。

在一場招待中共最高領導人的白宮國宴上，很難想像還有比這更具歷史反諷意味的音樂安排。

就連國事訪問期間演奏的《茉莉花》，也不是什麼「紅色歌曲」。它是一首流傳數百年的中國民間樂曲，其歷史遠早於中共政權；浦契尼 (Puccini)更曾把《茉莉花》的著名的旋律融入歌劇《杜蘭朵公主》（Turandot）。

這裏面的寓意十分重要：中國遠比中共古老，也遠比中共偉大。

這種象徵意義在美國國家檔案館繼續上演。

川普帶著一個列寧主義政黨的最高領導人，去觀看美國的《獨立宣言》、《憲法》和《權利法案》——這些文件代表的，恰恰是有限政府、個人自由與人民主權，是與列寧主義政治傳統截然不同的立國原則。

還有1951年的《舊金山和平條約》。

這是一份北京寧願世界以另一種方式記住的歷史文件。根據條約，日本放棄對台灣及澎湖列島的「一切權利、權利名義與要求」，卻沒有在條約中把台灣主權移交給中國。
北京長期拒絕承認這項條約的合法性。無論人們如何看待台灣最終的法律地位，《舊金山和平條約》的存在至少說明一件事，即中共所堅稱的「中國對台灣擁有主權，是國際社會早已確定、毫無爭議的歷史事實」，並沒有那麼簡單。因爲事實並非如此。

台灣問題本身也呈現出另一個值得注意的對比。

習近平要求川普超越美國歷來「不支持台灣獨立」的政策表述，進一步明確宣布「反對台灣獨立」。但川普對這兩個話題都拒絕公開宣布作出任何讓步。

雙方使用的語言，也形成鮮明對照。

習近平講的仍是那些熟悉的抽象口號和黨八股：和平共處，以及年復一年被重複使用的「合作共贏」。

華盛頓講的，卻愈來愈是數字、期限和具體落實的措施：

貿易休戰延長到2027年1月10日；中國每年至少購買170億美元美國農產品；恢復美國牛肉與家禽產品的市場准入；2027年和2028年各購買1,000萬公噸美國煤炭；雙方各有300億美元商品適用特定關稅安排；以及稀土和關鍵礦產必須有具體、可以驗證的交付。

但華盛頓必須牢記一點：承諾不是履約。北京先前作出的若干承諾至今仍未完全兌現，包括購買波音飛機與美國農產品。

因此，這次華盛頓峰會並沒有產生什麼宏大的戰略交易。兩位領導人基本上只是同意繼續談下去。

但這次峰會還有另一個重要訊息，而這個訊息是說給日本聽的。

美中關係固然佔據了外交舞台的中央，但川普同時也刻意強化美日條約同盟。

就在會見習近平的前一天，川普在聯合國與日本首相高市早苗舉行了一場高度公開的會晤。雙方討論了中國、人工智慧、半導體、關鍵礦產、軍事嚇阻、「四方安全對話」（Quad），以及自由開放的印度太平洋。

習近平剛剛啟程回國，前脚一走，高市早苗便直接從她口中的「親愛的唐納德」那裡，獲得了有關美中峰會的詳細說明。

這幅戰略圖景，習近平不可能看不懂：中國得到的是總統級的盛大排場；日本得到的，則是美國最重要的印太盟友地位，以及作為美國在亞洲維持力量與影響力之基石的戰略角色。

戰略穩定需要戰略耐心，也需要謀略。川普一生都在強硬討價還價的世界裡打滾——從紐約房地產，到賭場，再到娛樂產業。他很清楚，笑臉與實力從來不是互相矛盾的。

美國現在需要的，正是胡蘿蔔與大棒並用。

川普可以扮演外交上的「好警察」，保持最高領導人之間的直接溝通，並在中國作出可以衡量、可以驗證的實際履約時給予相應回報。

但他的政府裡也有馬可・魯比歐，司戈特・北森特和皮特・赫格塞斯這樣的内閣官員，可以在北京拒不履約時扮演更強硬的角色。

中國當然也有籌碼，尤其是在稀土和關鍵礦產方面。但依賴從來不是單向的，而且雙方的依賴並不對稱。

中國仍然高度依賴美國消費市場、先進科技、金融力量，以及一套由全球經濟網絡和盟友體系所構成、而美國至今仍擁有巨大影響力的國際體系。

華盛頓手中的籌碼，遠比那些習慣性悲觀的人所想像的更多。問題只在於美國願不願意使用這些籌碼？

所以，這場峰會傳遞的訊息，不是美國開始對中國軟弱。也不是什麼「美中友誼」。它所展現的，是一種更微妙、也可能更有效的戰略，也就是：

對習近平微笑。帶他去看美國憲法。讓他聽鄧麗君，也讓他聽浦契尼。讓B-1B和B-2戰略轟炸機從他頭頂飛過。要求北京交出日期、數量和履約成果。然後，把大棒放在伸手可及的地方。