BigBeautifulRelease #请让我们的亲人回家 #让100个人走出100间牢房

非常感谢自由之家@freedomhouse 维吾尔人权项目@UHRP_Chinese 等机构和个人@williamnee @benedictrogers 转发分享我们发表在华盛顿邮报上的文章@washingtonpost , 以下是文章的中文翻译，感谢大家分享和转发🙏🙏🙏！

每次国事访问都会伴随着礼物。中国国家主席习近平将于9月24日抵达白宫，这是十多年来中国领导人首次进行国事访问，北京将带来一贯的“礼物”：采购订单、大熊猫，以及各种承诺。
我们这些身在美国、家人被错误关押在中国监狱中的家庭，想提出一个成本更低、价值更高的方案：在习近平登机前，特朗普总统应该请求他释放100名良心犯。
就把它称作“大美丽释放”提案（Big, Beautiful Release）吧。
据说，约瑟夫·斯大林曾说过：一个人的死亡是一场悲剧，而一百万人的死亡只是一个统计数字。对于一个人口超过十亿的国家而言，一百个人算不了什么；但对他们的家人来说，这意味着一百场悲剧得以终结，将是一百个奇迹。
特朗普曾促成许多被错误拘押者获释，因为在他的外交理念中，释放被拘押者是开展严肃外交的前提，而不是为了博取好感的姿态。他曾促成加沙最后20名仍在世的人质获释；白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科于3月赦免了250名政治犯；在美国施压之后，委内瑞拉根据一项大赦措施释放了3,200多人；今年7月，北京一名牧师埃兹拉·金（Ezra Jin）也获释——他是本文作者之一的父亲，而特朗普曾直接向习近平提出过他的案件。
这项释放100人的要求，可以借着金牧师获释所形成的势头继续推进，并希望由此为日后释放数百名被拘押者进一步积累动力。
这100人中，应包括目前仍被关押在广西的北京锡安教会8名负责人，以及王怡牧师、高全福牧师和高牧师的妻子庞羽。他们都是因信奉基督而身陷囹圄。
这份名单还应包括埃克帕尔·阿萨特（Ekpar Asat）、伊力哈木·土赫提（Ilham Tohti）和古尔山·阿巴斯（Gulshan Abbas）。
阿萨特是本文作者之一的兄弟，也是一位颇具影响力的维吾尔族科技企业家；他曾因参加美国国务院举办的一项享有盛誉的领导力项目而入狱。土赫提是一位知名的维吾尔族经济学家，因以和平方式倡导平等权利，于2014年9月23日被判处无期徒刑。阿巴斯是一名退休医生，目前20年刑期已服近八年。她是针对少数族群广泛迫害的一个缩影，这种迫害同样波及维吾尔族人、藏人和法轮功修炼者。
名单还应包括律师和作家：高智晟，自2017年以来便下落不明；丁家喜，因讨论公民权利和公民参与问题而被判处12年徒刑；董郁玉，这位曾获哈佛尼曼学者奖学金的人士，目前一边与癌症抗争，一边服刑七年，罪名是曾与一名日本外交官共进午餐；78岁的黎智英，被判处20年徒刑，而香港法院也知道他不可能活到刑满；以及黄之锋、邹幸彤和众多来自香港的年轻民主活动人士。
这份名单还应包括获释并返回美国的美国公民，例如陈有林（Youlin Chen）。他是一名波士顿地震学家，因从事从未被列为机密的研究，在登机回国时遭到拘押；特朗普已经就他的案件向习近平提出过交涉。名单还应包括美国学者敏辛（Min Zin），他应北京方面的邀请参加学术会议后，在云南被拘留。
名单也应包括美国永久居民：高兟（Gao Zhen），他在狱中度过了70岁生日，上个月因十年前创作的讽刺雕塑被判处三年徒刑；以及来自北卡罗来纳州格林斯伯勒的曹牧师（Pastor John Cao），他已于2024年服满刑期，却至今仍无法离开中国，他的护照仍被扣留，而他的第四期癌症病情正在恶化。
释放这100人，对北京而言几乎没有成本，只需要一纸命令，在载着这些囚犯回家的飞机离开北京之前签署。这将进一步巩固特朗普总统作为美国历史上释放良心犯人数超过历任前任总统的总统地位，并扭转这场压倒性的不公。
北京同样可以从中获益。以感激开启的峰会，会胜过以怨恨开启的峰会。这样的举动也能展现自信。卢卡申科明白这一点：满足特朗普的要求并没有让他付出任何损失。
无论如何，习近平都会带着礼物而来。我们所要求的，是唯一一种无法撤回、无法加征关税、也无法重新谈判的礼物：让100个人走出100间牢房。
北京或许只会把它称作一个统计数字，但我们会记住他们每一个人的名字。

@WildKratts722 @GraceJDrexel @SophieDRich @RayhanAsat @WesterAOC @hrichina @RushanAbbas @miaoyuJF @china_action @CitizensAssemb @AnnaWruiqin @CnZion @CHRDnet @ChineseWSJ @hrw_chinese @chinaaid @changchengwai @Genghe1 @VOAChinese @a4citizens @RFA_Chinese @USA_China_Talk @amnesty @CECCgov @Terenceshen @whyyoutouzhele @WLCongress @WeipingQin @wanghandd @GingerDuan @VOTChinese @thecfhk