2
1
0
记得一个故事，说尼克松来的时候，带了许多新闻记者。有一个新闻记者就拿了一本小红书——《毛主席语录》，这个语录上首页就是毛主席像，第二页是林彪副主席像。这个记者指着这个林彪副主席的像，在马路边上问一个十几岁的孩子：“这个人到哪里去了？”这个孩子是北京人，回答他说：“嗝了。”这个记者在中
时政
(
twitter.com
)
由
朱韵和
提交
记得一个故事，说尼克松来的时候，带了许多新闻记者。有一个新闻记者就拿了一本小红书——《毛主席语录》，这个语录上首页就是毛主席像，第二页是林彪副主席像。这个记者指着这个林彪副主席的像，在马路边上问一个十几岁的孩子：“这个人到哪里去了？”这个孩子是北京人，回答他说：“嗝了。”这个记者在中 国留过学，懂中文的，但是这句话不明白，就继续问。这个小孩又说：“嗝屁了。”记者还是不懂。小孩又说：“嗝屁着凉了。”这个记者更不明白。这个小孩接着说：“嗝屁着凉，一个大海棠。”呵，这是什么意思啊？这个记者更莫名其妙。后来这个记者就问其他的人，其他的人就笑笑，告诉他：死了，这些话都是“死了”的意思。
这个北京土话跟普通话相差很远，我也不懂，虽然我在北京已经住了好多年。后来我回到家里，问我的孙女儿，她懂。为什么呢？北京的幼儿园孩子们玩这个洋娃娃的时候，一个娃娃一倒下去，就说“嗝了”，一倒下去就说“嗝屁了”。我孙女儿的幼儿园里有这些话，大人就不讲这些话了。这些大概是儿童语言，是方言土话。我在“五七干校”听了这个故事，觉得很有趣，因为它跟语言学有关系，说明北京话不是普通话。
---周有光：林彪死了，尼克松来了
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
1
454
453
453
3
546
545
545
12
155
154
154
14
216
215
215
17
210
209
209
18
500
499
499
20
250
249
249
