正如雷教授所说,现代中文中的很多词汇都是来源于日本。明治维新后,日本人为了翻译来自西洋的许多新概念,将日语中的汉字巧妙地组合起来创造了很多的新词汇,比如“经济““政治”“思想”哲学”,再比如“社会””组织””机关””电灯“”电话“等等。而来到日本留学的中国人又将这些新词汇引入中国,而形成了现代的中文。当然,古代日本人从中国学来了汉字,才有了今天的日语。但别忘记,没有日本人,也不会有今天的汉语的。
只需要几秒!
创建帐户
已拥有账号并想要登录?
登陆 忘记密码?