2
1
0
央视新闻误译普京讲话：乌方提议被写成俄方建议
6月29日，央视新闻发布题为《普京：俄建议乌俄双方均停止打击对方领土纵深目标》的报道。
不过，对照普京此前公开讲话及多家媒体报道，该表述与原意存在明显差异。
时政
(
twitter.com
)
由
李老师不是你老师
提交
央视新闻误译普京讲话：乌方提议被写成俄方建议
6月29日，央视新闻发布题为《普京：俄建议乌俄双方均停止打击对方领土纵深目标》的报道。
不过，对照普京此前公开讲话及多家媒体报道，该表述与原意存在明显差异。
据路透社、新华社等媒体报道，普京表示，是乌克兰方面提出了双方停止攻击对方纵深目标、并将战斗限制在四州的建议。普京称，俄方不会接受这一提议，也不会给乌克兰阻止俄军推进的机会。
然而，央视新闻的标题及正文第一段却写成“俄方建议俄乌双方均停止攻击对方领土的纵深目标”，将提出建议的一方由乌克兰写成了俄罗斯，与普京公开讲话及新华社、路透社等媒体报道并不一致。
截至目前，央视新闻相关稿件仍保持上述表述，尚未见发布更正说明。
点击图片查看原图
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
1
487
486
486
2
194
193
193
8
325
324
324
9
372
371
371
12
822
821
821
13
216
215
215
16
492
491
491
20
140
139
139
22
83
82
82
