我大学被开除，人被废了。

有天收到了一封信，写信人说要出版我翻译的康定斯基的那本书。一看信的署名是李泽厚，简直不能相信。

翻译这本书被开除，出版这本书罪还得了？

我去北京见了李先生。他话不多。我一个流浪小子，他是光芒四射的大神。感觉这个场面有点荒诞。我看见他桌子上摆着我的手抄本。

大三整个暑假，我把自己关在个租来的房间，一个礼拜出门买一次食物，只靠一本英汉字典，把整本书翻译成中文。

当时只有一个目的，我要弄懂什么是抽象艺术。那时在课堂里搞现代艺术，天天被老师碾压，他们把现代艺术看成资本主义的垃圾。

康定斯基书中有几处是顿悟性的：

一天傍晚，他看到工作室一幅画的颜色特别神奇，过去细看，发现这是幅被倒过来放的画。

他解释了色彩的情绪，红色是热情的，蓝色是深邃的，紫色是神秘的……

他认为抽象绘画就是绘画的音乐。

暑假结束返校。我把译稿带回了寝室。黄永砯和我对床，他过来拿起一大叠手稿读了起来，不停说"这个好、这个好。"

手稿在寝室里传阅，那上面布满涂涂改改的句子。黄永砯出去买了几叠稿纸和复写纸，誊写了一遍，装订了五六本。然后它们就开始在全校同学中私下传阅开去，后来手抄本又传到了其它艺术院校。

我望着李泽厚先生桌上的这本，已经传阅得发旧，感觉很神奇，这种地下手抄本，怎么会来到这里。

过了很久，这本书还是没有出版。我听说是审查过不了，这是我预料中的。

这地方是没希望的。

后来我听说李先生又把书稿送审，坚持要把《论艺术的精神》列入他那套著名的思想丛书。据说后来又被枪毙了。

又过了很长时间，我离开了那个地方。有一天，在伦敦，我收到了李先生寄来的两本样书。

这两本样书今天还保存着，李先生一直和我在一起。

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图