2
1
0
前日本電視主播兼YouTuber青木歌音（Kanon Aoki） 近日在X表示，X平台的自動翻譯功能正在損害日本的國際形象
时政
(
twitter.com
)
由
歪。講堂 Y.Talkroom
提交
前日本電視主播兼YouTuber青木歌音（Kanon Aoki） 近日在X表示，X平台的自動翻譯功能正在損害日本的國際形象
她指出，過去語言障礙像是一道保護牆，讓外國人看不到日本人較直白、負面或批評性的一面，尤其是關於觀光、移民和文化規範的討論。現在日本人的真實想法被自動翻譯成多國語言，讓全球網友輕易看到，導致日本禮貌、和諧社會的形象受損
若她認為日本應該繼續靠語言障礙來維持完美形象，拒絕更透明、更誠實的交流，繼續活在偽裝之中是一個更好的選擇，請恕我不能認同這觀點
偽裝並不能解決問題。過度觀光、移民不守規矩的行為、文化衝突等都不是日本獨有的問題，繼續偽裝和壓抑聲音是無法解決問題的，反而會讓矛盾累積
她所謂「少數低水平日本人」和X的翻譯工具，的確讓我關注了一些日本人的帳號，他們讓我看到日本更真實的一面。他們願意面對問題，以及想讓自己國家變得更好的心，並沒有毀掉日本在我心中的形象（當然，部分非常極端的另當別論，但哪國沒有這種人？）
與其怪翻譯工具毀掉日本形象，不如誠實面對現實問題。喜歡與否，今天的網路時代，語言已不再是保護牆，誠實表達、理性討論和改善問題，才是維持好形象的正確方式，而不是呼籲大家繼續「建前」
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
4
219
218
218
5
295
294
294
6
192
191
191
11
222
221
221
12
66
65
65
13
169
168
168
14
19
18
18
15
75
74
74
16
173
172
172
19
121
120
120
