了解到一个新概念,语境坍塌。
语境坍塌(context collapse)是一个传播学的概念。它指的是,我们曾经可以对不同的人有不同的表达方式。一个人对上司、对下属、对朋友、对伴侣、对陌生人,当然会说不同的话。而同样的语言,在不同语境下的含义自然也是不同的。
但是这一切在公共平台上被抹平了。我们无法再为某个人定制语言了。
举一个简单的例子是,在朋友圈写一条“我最近被搞得很烦”。朋友看到了可能会认为你压力很大,甲方看到了则可能觉得你在影射他,而路人看到了可能会觉得你是在发神经…表达本身没有变化,但不同的人却看到了不同的含义,这就是语境坍塌。
而这个问题在社交媒体被严重放大了。原本对A群体说的话,被BCD群体看到,则会产生难以预料的后果。尤其是社交媒体其实是非常鼓励断章取义的。
另一个问题是,人其实并不擅长对所有人说话。每个人说话的时候天然会假设听的那个人是谁,有什么样的共识,有什么话不必解释。语境坍塌会直接摧毁这些前提。
很多网络冲突,未必是价值冲突,而是语境冲突。A群体在α语境中说话,B群从β语境中理解,双方都认为对方在恶意曲解+找茬。这导致了很多事从头到尾大家都各吵各的。
很多持中间立场,或在两边各有熟人的争吵中的人可能经常会有这种感觉:两边其实都有一定道理,也不存在什么结构性的冲突,但不知道为什么争得面红耳赤。
它们很可能是语境事故。大家一开始的前提就不同,而这个前提可能直到双方吵完都没有现身过。
我觉得这很能解释我经常会有的无力感。就明明是能够互相理解的两波人,现实中却势不两立。这么多的暴力和伤害究竟是为了什么?双方都没错,但又好像都错了。
而我除了提倡大家多理解、多包容、多一点耐心之外,好像也没有什么可行的办法。然而作为一个有自知之明的人,我觉得这话说了就像没说一样。