🇺🇸民主黨議員 @CongressmanRaja 就 #關恆 案向國土安全部 @DHSgov 致信的中文全文：

2025 年 12 月 12 日

尊敬的Kristi Noem部長
國土安全部部長
2707 Martin Luther King Jr. Avenue SE
Washington, DC 20528

Noem部長閣下：

美國在道義上有責任，為在新疆遭受人權侵害的受害者發聲，同時也應保護那些冒著巨大個人風險、勇敢揭露這些暴行於世的人。美國在法律上亦有責任，為逃離威權政府迫害、在我國尋求庇護的人提供保護，其中包括中華人民共和國的受迫害者。

然而，近期有報導指出，美國移民及海關執法局（ICE）非但沒有保護這些人權捍衛者、為他們提供庇護，反而可能正在積極試圖將其中一些人遣返。報導提及，一名「來自中國河南的年輕男子」，曾獨自駕車進入新疆，並「使用長焦鏡頭記錄隱藏於荒野、城鎮及軍事區域中的集中營設施」，如今卻面臨被遣返的風險。基於此，我致函緊急要求貴部說明：ICE 是否正試圖遣返那些勇敢揭露中國人權侵害的個人；並至少要求立即釋放關恆先生，並批准他的庇護申請。

2019 年，關先生——一名中國公民——原本只是騎著摩托車，從上海前往新疆旅行，期待一次普通的度假。然而，他到達後卻發現當地處於明顯的全面監控狀態。2020 年，在閱讀到一篇美國新聞報導後，關先生決定再次前往新疆，親自揭露所謂的「再教育營」。據報導，他「連續三天穿越新疆遼闊的地貌，逐一核實文章中標註的每一個座標點，這些點被分為灰色（低疑似）、黃色（中等疑似）與紅色（高度疑似）」。他所拍攝的影片與照片，提供了關於人權侵害的重要證據，而關先生也因此被迫逃離中國。

據稱，關先生經由巴哈馬水路進入美國，在海上經歷了長達 23 小時的航程，只為尋求安全與自由。他已正式提出庇護申請，而他離開中國的背景，正是「庇護制度為何存在」的典型案例。正如關先生的母親所言：「如果他被送回（中國），他真的會死。」

不幸的是，這番話並非誇張。中國共產黨毫不猶豫地，僅僅因族裔或宗教背景，就將整個社群投入監禁；同樣地，該政權也毫不猶豫地監禁、甚至處決其指控為「顛覆政權」的人，無論他們的族裔為何。作為眾議院中國共產黨問題特別委員會的首席少數黨成員，儘管我未掌握關先生案件的所有細節，但我非常清楚，像他這樣的人，一旦被遣返回中國，將面臨何等命運。美國不應成為共犯，將那些勇敢記錄中國共產黨人權暴行的人，送回去承受拘禁、酷刑，甚至更糟的下場。

令人遺憾的是，我擔心關先生的遭遇並非個案。ICE 為了達成激進的遣返配額，對移民社群進行不加區分的鎖定，正在讓那些來到美國、試圖逃離恐懼的人，再次活在恐懼之中。即使關先生的案件已引起美國社會關注，國會與公眾仍迫切需要知道：還有多少曾為中國人權發聲的人，正被拘押，並面臨遣返風險。

因此，我敦促美國公民及移民服務局（USCIS）立即批准關先生的庇護申請，並要求貴部向國會說明，為何他在過去數月中被持續拘留。此外，我要求貴部最遲於 2025 年 1 月 1 日前，以書面形式回覆以下問題：

1.目前有多少宗庇護或《禁止酷刑公約》（CAT）申請案件，涉及申請人聲稱曾在中華人民共和國遭受人權侵害、曾為相關受害者發聲，或因其人權相關行動而面臨在中國遭受迫害的風險？
2.在上述案件中，目前有多少申請人正被拘留，或正處於遣返程序之中？
3.自 2025 年 1 月 1 日以來，有多少符合上述條件、曾提出庇護或 CAT 申請的人，已被遣返回中國？

貴部對此事的即時回應，不僅關係到國會行使監督職權，更攸關一名曾勇敢對抗中國共產黨威權暴行之個人的人身安全。

謹此致意，

Raja Krishnamoorthi
首席少數黨成員
美國眾議院中國共產黨問題特別委員會

点击图片查看原图

点击图片查看原图