习近平接见比尔·盖茨后，官媒发布了中文新闻稿。稿中习对盖茨称“你”，盖茨对习称“您”，“你”和“您”区别尊卑。有网民问：请问这翻译，英语中是用什么单词来区分的？

发布时间: 2023-06-17 01:12:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

习近平接见比尔·盖茨后，官媒发布了中文新闻稿。稿中习对盖茨称“你”，盖茨对习称“您”，“你”和“您”区别尊卑。有网民问：
请问这翻译，英语中是用什么单词来区分的？
时政
( twitter.com )

2年前由高伐林提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

“你是我今年见到的第一位美国朋友。”

中国国家主席习近平周五（6月16日）在北京会见比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席、微软公司（Microsoft）联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）。

在官方媒体播出的画面中，习近平…
时政
( twitter.com)

2年前 • BBC News 中文 • -- 点击 0 评论

2

1

0

0

习近平会见“老朋友”比尔·盖茨希望中美友谊继续下去
时政
( www.voachinese.com)

2年前 • 美国之音中文网 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

央视：6月16日，习近平将会见美国盖茨基金会联席主席比尔·盖茨。
时政
( twitter.com)

2年前 • 外汇交易员 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

美国最高外交官员布林肯访华前夕，中国国家主席习近平在北京会见微软联合创始人比尔·盖茨，并称盖茨是他“今年在北京会见的第一位美国朋友”。
时政
( www.zaobao.com.sg)

2年前 • 联合早报 Lianhe Zaobao • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

习近平会见比尔·盖茨：你是我今年在北京会见的第一位美国朋友
大陆资讯
( content-static.cctvnews.cctv.com)

2年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

比尔-盖茨将于周五在中国与习近平会面 - 路透社
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

比尔·盖茨抵达北京预计周五会晤习近平
时政
( www.voachinese.com)

2年前 • 美国之音中文网 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

秦刚接见马斯克，习近平接见比尔盖茨。
小粉红，看出来是中国经济要起飞。
我看出来的确实中共确实有些急了。
要是经济还行，马斯克，比尔盖茨，估计很难跟这些人上桌吃饭，只能坐小孩那桌，毕竟中国资本家一直是低官员一等的。
现在都已经能正…
时政
( twitter.com)

2年前 • 多伦多方脸🇹🇼🇨🇦🇺🇦 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

据了解会晤安排情况的中国官员称，中国在安排习近平和布林肯会面方面非常谨慎。其中一名官员说，习近平上周五会见了微软创始人比尔·盖茨，以确保他今年首次公开会见的美国人不是布林肯。北京方面视布林肯为敌手，但是一个相对较友善的敌手。
时政
( cn.wsj.com)

2年前 • 华尔街日报中文网 • -- 点击 0 评论

0.11819 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特