这个是乱翻译，英语水平差，或有意洗白刘强东。这里的misunderstanding指的是双方发生争执，不是“误会”，set aside their differences 更不是“消除误会”，而是搁置分歧。

发布时间: 2022-10-04 05:06:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

这个是乱翻译，英语水平差，或有意洗白刘强东。这里的misunderstanding指的是双方发生争执，不是“误会”，set aside their differences 更不是“消除误会”，而是搁置分歧。
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这些人能不能找点英语好的帮他们翻译翻译？
他这两句英语会让外国人觉得他是挺共的吧？
反共的人水平真的太低了～
图片
( twitter.com)

2年前 • Joshua • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

Covid-19是英语，如果你不喜欢【武汉肺炎】这个中文翻译，我们还可以翻译成为【习近平病毒】
…
时政
( twitter.com)

3年前 • Inty • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:58

4

2

1

1

这个太搞笑了🤣🤣🤣

我怀疑那个门卫是CIA的特务，有意地把习近平的翻译挡住。没有英语翻译，只会拼音的习近平既听不懂，也不会说，只能坐在那儿傻笑🤣🤣🤣
时政
( twitter.com)

2年前 • John Zhang🇺🇸🇺🇦🇬🇧 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

今年英语六级考试翻译“井冈山”一文，吓得考生纷纷声明是自己英语水平不行，不是思想反动。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

2年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

现在的翻译软件翻译文字都可以一键搞定，虽然准确率还有点差强人意，但毕竟越来越方便。有没有哪个翻译软件可以翻译音视频的？比如YouTube上的很多各种语言的视频，如果能一键翻译就太好了。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

21

20

20

刘仲敬玩了过多的黑话和历史发明淆，但他有个观点我比较认同，那是他在胡乱翻译完英国史后，写了篇译后记，大意是，英国制度好不好哇？很好？对不起，你不可能搬运这套制度。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

很好奇，“维稳“这个词英语怎么翻译？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.11719 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特