【民间翻译字幕组的存续一代更比一代难】幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是1980年的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)，部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换，2013年幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。

发布时间: 2022-06-11 10:41:11

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

【民间翻译字幕组的存续一代更比一代难】幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是1980年的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)，部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换，2013年幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

闪电预览

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

中国电影字幕“有幻想过口我吗” ？真相曝光笑翻网友
近来网络上盛传一张图，画面中男演员表情严肃，然而画面下方的简体中文翻译字幕却是：有幻想过你口的人是我吗？但其实是因为中国字幕翻译人员，为了避免被审查禁言，会以“口”字取代敏感词…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

大翻译运动对逆贼“人民日报”作出以下批示，听好：
良心比初心更可贵，天命比使命更难违。长江黄河不会倒流，大翻译的浪潮绝不回头。这世间的善恶最终都要有一个交代，该来的都要来。
#大翻译运动…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

辛苦啦♥️
翻译视频要比翻译文字图片难很多
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

天啊💥 必须按头安利一个宝藏【视频实时翻译】插件：Felo字幕 #墙裂推荐

不同于其他的翻译器，它的优势在于对没有字幕的直播视频也可以实时翻译

如果你在开会，它还会自动记录实时会议内容并保存为txt文档 , 超级实用给力👍…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 熊猫 AI • -- 点击 0 评论

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！
看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。

但凑合可以看看。比没有好。

目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 0 评论

作了第二章孙子兵法

作战篇

对做字幕有了点心得了，今天比第一章效率高多了。😁

不过今天有点晚了，明天来写一点做字幕翻译的心得。
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 紐村遁一子 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再… 漫画 ( twitter.com)

漫画

时政

推特中文圈

辛苦啦♥️ 翻译视频要比翻译文字图片难很多 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

IT技术

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！ 看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演 图片 ( twitter.com)

图片

Rask —— AI 翻译视频声音 链接： 这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。 但凑合可以看看。 比没有好。 目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了 时政 ( twitter.com)

时政

作了第二章孙子兵法 作战篇 对做字幕有了点心得了，今天比第一章效率高多了。😁 不过今天有点晚了，明天来写一点做字幕翻译的心得。 IT技术 ( twitter.com)

IT技术

创建一个新帐户

登录

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

辛苦啦♥️
翻译视频要比翻译文字图片难很多
推特中文圈
( twitter.com)

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！
看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演
图片
( twitter.com)

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。

但凑合可以看看。比没有好。

目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了
时政
( twitter.com)

作了第二章孙子兵法

作战篇

对做字幕有了点心得了，今天比第一章效率高多了。😁

不过今天有点晚了，明天来写一点做字幕翻译的心得。
IT技术
( twitter.com)