中国电影字幕“有幻想过口我吗” ？真相曝光笑翻网友近来网络上盛传一张图，画面中男演员表情严肃，然而画面下方的简体中文翻译字幕却是：有幻想过你口的人是我吗？但其实是因为中国字幕翻译人员，为了避免被审查禁言，会以“口”字取代敏感词…

发布时间: 2022-02-13 18:20:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

中国电影字幕“有幻想过口我吗” ？真相曝光笑翻网友
近来网络上盛传一张图，画面中男演员表情严肃，然而画面下方的简体中文翻译字幕却是：有幻想过你口的人是我吗？但其实是因为中国字幕翻译人员，为了避免被审查禁言，会以“口”字取代敏感词…
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【“拖延症”字幕组：国内老影迷的文化聚集地】字幕组早期的作品基本以英国汉默电影公司的恐怖电影为主。同新片字幕组不太一样的是，我们把这些在国内鲜有人知的影片翻译成中文也是在宣传和安利这些老电影，所以在文案上会格外斟酌。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

吃完看电影不用字幕了
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【平遥影展开幕：贾樟柯存在感降低，影展依旧艰辛】开幕式典礼上，被主持人点名发言的时候，毕赣强调，平遥的电影有中文字幕！
大陆资讯
( ent.ifeng.com)

4年前 • 喊爸爸 • -- 点击 0 评论

4

3

2

2

你们看过那部电影吗名字叫做《狗十三》
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

国庆的时候我和一个师姐去逛街，路过影城我随口说了句国庆有什么好看的电影吗，她直接回我：全是爱国片我才不看，谁爱看谁看。
话说翻翻以前的好电影二刷三刷不香?
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

【民间翻译字幕组的存续一代更比一代难】幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是1980年的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)，部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换，2013年幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

看到一段文字，转发。(这应该是你、我和他的心声)

其实我们的要求真的很简单，只想：
说话时不用怕被举报；
想呼喊时不用怕被捂嘴；
想呼吸时不用戴口罩；
想表达时不用错别字；
想听到不加矫饰的真话；
想写下的文字不会被屏蔽和404；
想看没有删减的电影；
……
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

🔴Dr.Drew 采访闫博士中文字幕版（剪辑八）
🔸我们只需要两样东西：勇气和真相
美国人有说不的权利天赋人权受美国宪法保护
但这些在中共国都没有，中国的政策只是习皇帝的想法
中…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 糯米团 ⬜️ • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

他们就是要灭口，不想更多的内幕曝光。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.16872 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特