我才注意到这傻逼把语气完全翻译错了，这日本人说得连反话都算不上，实际上客气得很，️总是自以为是，其实要是不客气的话用日语完全说得出他们翻译的那种感觉

发布时间: 2021-09-17 02:18:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我才注意到这傻逼把语气完全翻译错了，这日本人说得连反话都算不上，实际上客气得很，️总是自以为是，其实要是不客气的话用日语完全说得出他们翻译的那种感觉
时政
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

才意识到，我这么测试可能傻逼了，把我的梯子全部暴露给了他们……
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

翻译：欧洲这些傻逼还嫌天然气价格不够高吗？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

说“我这人讲义气”“我这人讲诚信”与说“我这人反G”的本质完全一样，都是忽悠傻逼的，因为只有傻逼才会信。

承认自己傻逼过，不丢人。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

“你居然把他们说的话翻译了出来，你真是个傻逼”

我：？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我不想翻译这个了，太他妈傻逼了这几个俄国人。就算不翻译，我相信你们从他们的表情和动作中，也能体会出那种深深地歧视和恶意。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

大翻译们把微博欢送安倍晋三的评论翻译成朝鲜语，发到韩国论坛，这是几个意思？不当翻译官改当中韩亲善大使了？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

直接上这部分正确的中文翻译版，没想到路艾这么low，自己不想签，还在这里骗英语不好的观众，故意用错误的翻译颠倒是非

还有一点，艾你中文怎么乱翻译误导都没用，美国这份合同只有英语原版才有法律效力

(感谢@Thelaptop3…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

重新做了自己的 LOGO
对之前的 LOGO 其实不太满意，这回刚好受日本设计的指导，设计了这么一款属于自己的 LOGO
它将陪伴我走下去，开始我的全新生活

图中日文都是用翻译器翻译的，如果有语法错误请别介意

感谢各位小伙伴的…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.17349 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特