【难民营里的一堂中文课】我从阿语口译专业读研究生二年级休学，来到黎巴嫩负责公益组织共同未来的在地难民援助项目。

发布时间: 2021-09-04 12:24:41

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【难民营里的一堂中文课】我从阿语口译专业读研究生二年级休学，来到黎巴嫩负责公益组织共同未来的在地难民援助项目。
大陆资讯
( www.jiemodui.com )

4年前由欲念此功必先自宫提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【大兴安岭深处，一堂微信群里的鄂伦春语课】鄂伦春语正在从唇齿间退守到录音机，这种依托于全国仅有八千多人口的鄂伦春族、描述游猎生活、没有文字的语言，在当今难以找到适合的生存方式。戈晓华在67岁时，决定为母语做出新的努力，她在自己组建“民俗文化交流群”里开了一门鄂伦春语课。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

（1）一次，在课堂上讲解bricklayer。中文译成瓦工，不妥，其实是砌砖的。瓦不是砖，砖不是瓦。

正说着，一位英文老师，澳洲人，打断我：my grandfather was a bricklayer.

我故意停下来，看课堂…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

今天的面试可能没有通过
他说我中文不好

啊？我最近做口译没有人抱怨。我不是中国人，不是中文专业的，岗位也不是翻译者

傻逼
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

脱口秀小哥吐槽日语：我毕业论文是论日本骂人话的翻译
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

语文课堂上的反叛者：我教的是我认为理想的文本，不是被指定的文本
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

麦克阿瑟辗老兵的历史可以放在美国高中课堂上讲，告诉学生这种行为是错误的，是反对民主。
六四可以放在课堂上讲吗？
其实中国课本上就连麦克阿瑟的这段历史都不敢放在课本里面。
可笑不？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

同班的中国留学生知道我会中文之后
最近总是一边翻译一边上课
特别是交换作文
本来我只要读自己拿到的作文
结果我口语大概翻了5、6篇
能帮到人…总的来说算好事吧…
推特精选
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

了解世界是重要的，但没必要全民学英语。专业人员翻译成本国语言即可。中国已经是全世界最为重要的国家了，但放眼全世界有哪个国家全民学汉语了解中国文化的？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.17402 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特