中文里有不少来自日语的和制汉语词，未来英文中也将会有许多来自中文的支制英语——今早看到纽约时报扭扭捏捏的说出一句“特朗普集团”有感，你们还是早点学会使用“特朗普反革命集团”吧。

发布时间: 2021-07-02 13:54:11

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

3

2

1

中文里有不少来自日语的和制汉语词，未来英文中也将会有许多来自中文的支制英语——今早看到纽约时报扭扭捏捏的说出一句“特朗普集团”有感，你们还是早点学会使用“特朗普反革命集团”吧。
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

《现代汉语外来词研究》中曾经统计过，现代汉语1268条外来词中，日源词有459条，其中社会和人文科学方面的名词、术语，大约有40%是从日本输入。

而据日本人实藤惠秀统计，汉语中日源词共有844个词汇。

如果这些也要付费的话，现代中文几乎就支离破碎了
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

“韩语日语是汉语的方言”
要真的我可谢天谢地了，哪里有方言和原来的语言连语法都不一样的啊说这话的帮我学学日语吧最近看的动词变形快麻了，汉语有吗
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

英语中最可怕的词语是：我来自政府，我来帮忙。
——罗纳德 · 里根
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

这是个高手，辟谣“汉语80%来自日语”，骂“日吹”那叫一个爽。日语用了那么多中国古代词汇，到“日吹”那里就成日本原创的了。
大陆资讯
( weibo.com)

5年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

中国现代汉语，很大一部分是早期西方来华传教士翻译创作出来，但运用的并不广泛，其后部分传到日本。甲午战争后和日本人自创的其他译词一道传回中国国内。因此有一种说法，说是百分之八十的现代汉语词语来源于日本。虽有夸大之嫌，却也说明了一个问…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

晚上好，我今天因为twitter space而增加了不少followers，我想简单的介绍一下自己
我来自中国香港。我能听懂看懂中文，英文和日文。我能说不太好的普通话和流利的英文，通常在这里说英文，做不同的英语翻译。
很期待认识…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

汉语中找不到一个词来取代“Q弹”吗？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

3年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

北部吴语区一些地区的乡村吴语管“活该”叫“amighaba”，转成汉字就是“阿弥也罢”，是梵语词根“无量”：无法计算，无法估测)和中古汉语口语“也罢”的合成词。直译到普通话就是“不用宽恕”。“阿弥陀佛”的构词本来是“阿”(梵语：否…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

“Schedule”这个英文字，你的英语老师是怎么读的呢？原来“ch”的读法有这么多，一起来看看你有没有念错这些常用词语。
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

0.17243 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特