【怎样做一本外国人可以用的《新华字典》】汉英双语版的《新华字典》希望通过进行科学标准、符合英语母语人士认知的英文翻译，达到“汉英双解”，尽量避免误解和误用，给读者最直接有效的帮助。

发布时间: 2021-04-02 20:32:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

【怎样做一本外国人可以用的《新华字典》】汉英双语版的《新华字典》希望通过进行科学标准、符合英语母语人士认知的英文翻译，达到“汉英双解”，尽量避免误解和误用，给读者最直接有效的帮助。
大陆资讯
( www.thepaper.cn )

4年前由澎湃新闻提交

闪电预览

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

据说新华字典改版了，它怎么改我就不评论，有人推荐《澄衷蒙学堂字课图说》，我昨天从网上订购一本，收到书后大致浏览一下，这本已有百年历史的字典真好，图文并茂，注字释字有根有据，关键是彰显了汉字魅力，字字有德性，字字有灵性。一本大人小孩…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

如果意译外国人的名字会怎么样?
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

【销量超6亿册的《新华字典》时隔9年再更新，网民为什么吵翻了？】第12版《新华字典》增补的新字并不多，而增添的新词却达到100多个，比如“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等。此外，第12版还增补了50个字词新义新用法，包括“卖萌”“拼车”“拼购”“被会员”等。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

丫就是一个在什刹海边上遛弯下棋，喝豆汁吃炒肝，蹬个三轮满天下满牛逼的一个大爷。他能有什么水平，字都认不全，床头放着两本书:一本是字典，另一本是怎样查字典。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

今晚想做“人血馒头与海外华人”这个题目，怎么样？
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【中国葬礼上的花圈，日本人却用在开业典礼】初到日本的中国人，第一次惊掉下巴几乎都是因为花圈。在中国葬礼上用来献给死者表示哀悼与纪念的花圈，却被日本人用来庆祝店铺开业。加缪说想要了解一座城市，无非是了解这座城市里的人怎样活着，怎样相爱，又怎样死去。那么最快的方式，也许是看看他们怎样使用花圈。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

猪的全身都是宝，肉和内脏可以食用，皮可以做皮革制品，粪便可以做肥料，毛可以做毛刷 …… 但是，它最有用的一点，就是它的名字可以用来骂人 ……
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

看中共喉舌《新华网》怎么骂美国人？

1⃣支持Fauci的观点：美国正在走向错误方向上；
2⃣Tucker Carlson敢挑战Dr.Fauci就是“反智主义“

CCP典型的支持一派、打击另外一派的做法
搅动美国的浑水…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

喜欢哪个国家，成为哪国人是个人自由。如同许多曾经为中国发展做出贡献的海外华人一样，即便入了外籍一样能期待中国越来越好。只要不做损害中国利益的事，好好做你的日本人、美国人，去追求你在日本、美国的美好生活，我觉得无可厚非。但是你整天对…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

推特中文圈

如果意译外国人的名字会怎么样? 大陆资讯 ( www.zhihu.com)

大陆资讯

大陆资讯

丫就是一个在什刹海边上遛弯下棋，喝豆汁吃炒肝，蹬个三轮满天下满牛逼的一个大爷。他能有什么水平，字都认不全，床头放着两本书:一本是字典，另一本是怎样查字典。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

今晚想做“人血馒头与海外华人”这个题目，怎么样？ 时政 ( twitter.com)

时政

大陆资讯

猪的全身都是宝，肉和内脏可以食用，皮可以做皮革制品，粪便可以做肥料，毛可以做毛刷 …… 但是，它最有用的一点，就是它的名字可以用来骂人 …… 时政 ( twitter.com)

时政

看中共喉舌《新华网》怎么骂美国人？ 1⃣支持Fauci的观点：美国正在走向错误方向上； 2⃣Tucker Carlson敢挑战Dr.Fauci就是“反智主义“ CCP典型的支持一派、打击另外一派的做法 搅动美国的浑水… 时政 ( twitter.com)

时政

时政

创建一个新帐户

登录

如果意译外国人的名字会怎么样?
大陆资讯
( www.zhihu.com)

丫就是一个在什刹海边上遛弯下棋，喝豆汁吃炒肝，蹬个三轮满天下满牛逼的一个大爷。他能有什么水平，字都认不全，床头放着两本书:一本是字典，另一本是怎样查字典。
推特中文圈
( twitter.com)

今晚想做“人血馒头与海外华人”这个题目，怎么样？
时政
( twitter.com)

猪的全身都是宝，肉和内脏可以食用，皮可以做皮革制品，粪便可以做肥料，毛可以做毛刷 …… 但是，它最有用的一点，就是它的名字可以用来骂人 ……
时政
( twitter.com)

看中共喉舌《新华网》怎么骂美国人？

1⃣支持Fauci的观点：美国正在走向错误方向上；
2⃣Tucker Carlson敢挑战Dr.Fauci就是“反智主义“

CCP典型的支持一派、打击另外一派的做法
搅动美国的浑水…
时政
( twitter.com)