【你在用自创土味英语骂人，老外却以为这是夸奖】因为词义具有民族性，不同民族的人对同一个单词的情绪色彩理解有可能相去甚远。所以，翻译后的“your mother”杀伤力并不如汉语中来得强，甚至有些尊敬…类似地，一些种族歧视的话语，如果离开了特定文化背景，也会变得不知所云。

发布时间: 2020-04-11 10:25:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【你在用自创土味英语骂人，老外却以为这是夸奖】因为词义具有民族性，不同民族的人对同一个单词的情绪色彩理解有可能相去甚远。所以，翻译后的“your mother”杀伤力并不如汉语中来得强，甚至有些尊敬…类似地，一些种族歧视的话语，如果离开了特定文化背景，也会变得不知所云。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

5年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

【我戒掉了烟，却戒不掉土味视频】已经是土味界老司机的狗友曾经嘲讽我：别瞧不起土味，土味是一个江湖。当你发现土味视频魅力的时候，你才能见识到真正的土酷。还未涉足土味江湖的时候，根本不懂快乐的滋味是什么（夸张），大片巨制般的土味奥特曼、土味孟美岐、土味江湖社会摇，你要相信土味快乐之光真的不会抛弃任何人。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【土味101选举背后：无休止的Diss，反目，炒作】Giao哥为了“土味之王”的名号攻击寒王，也能看到阿伟对带火自己的微博账号土味挖掘机恶语相向，还能看到今年凭借土味语录迅速走红的土味双子星“法克儿”，“女歌”不欢而散。土味明星们用行动告诉了你，有钱就会变坏。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

现在中国人都在说法语吗？
为什么不能老老实实的就说隔离28天就完了？非要说14+7+7
你隔离14天然后人家回家，普通老百姓自我觉悟稍稍和你想的有点不一样人家就出去买菜了，好像那个沈阳的大妈。然后你再骂她？可是骂她管用吗？何必呢？
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

罗冠聪称获得英国“难民庇护”，有香港网友骂他是“乞丐”“流浪狗”；有网友说，罗冠聪“向外国人摇尾乞怜，港人以你为耻”。有香港公民不做, 偏要做难民, 手足还在坐监, 带头的却逍遥法外, 这就是揽炒派的真实嘴脸.
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

杨：我刚才骂爽了，老王，要不你再骂一会儿？
王：那我也爽一下！
翻译：不急，让我用英文再骂一遍！
外交部发言人：你们先爽，我最后爽一下殿后……
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

6

2

1

1

这是个高手，辟谣“汉语80%来自日语”，骂“日吹”那叫一个爽。日语用了那么多中国古代词汇，到“日吹”那里就成日本原创的了。
大陆资讯
( weibo.com)

5年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

“你可以把popmart的本质理解为一家付费用户量在百万量级，类SSR机制让用户一直肝，充值习惯很好的实物游戏公司。这意味着它需要持续创造新玩法延长自己的生命周期，这也意味着它确实是小众且不必让所有人感兴趣的。IP乐园在建，但这些都是额外赚的。”
大陆资讯
( m.okjike.com)

5年前 • 你的溢达 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

今天三句话

我受不了了。
你只能靠自己。
为什么这么说？

用英语怎么说？
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

9

2

1

1

Telegram 创始人呼吁应尽快从封闭的iOS 换到可安装 APK 应用的 Android

最近风云变幻，苹果、谷歌以违反政策为由下架了 Parler 应用，在海外市场这意味着一款…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.16114 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特