【那不是“魔幻现实主义”，那就是现实】在《梦游之地》所附米亚·科托的一次演讲中，他讲了这样一个故事，大意是：一群瑞典科学家到莫桑比克开展环保工作，到了村子里，科学家说：“我们是科学家”。但土著语言里没这个词，于是翻译只好近似地翻译道：“我们是男巫”。这不仅仅是翻译和沟通的问题，而是两种思维。

发布时间: 2019-03-19 21:35:01

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

【那不是“魔幻现实主义”，那就是现实】在《梦游之地》所附米亚·科托的一次演讲中，他讲了这样一个故事，大意是：一群瑞典科学家到莫桑比克开展环保工作，到了村子里，科学家说：“我们是科学家”。但土著语言里没这个词，于是翻译只好近似地翻译道：“我们是男巫”。这不仅仅是翻译和沟通的问题，而是两种思维。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

6年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

东北魔幻现实主义的一天
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

7年前 • 微信公众号 • -- 点击 1 评论

魔幻现实主义…繁华散场，满目荒唐…
大陆资讯
( m.weibo.cn)

6年前 • 你妹的溢达 • -- 点击 0 评论

义利工厂：后现代魔幻主义新乐园
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

随便问问——你亲眼见过的最魔幻的现实场景是什么？
大陆资讯
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

#现实主义# 一般来讲，不是这老鼠有背景，就是这猫有问题
图片

6年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

【史里芬和他的魔幻之眼】“假如突然爆发人道主义危机，耿哥这种有一技之长的人不会被伤害的，因为他会电焊，而你我是没有用的。耿哥这样的人是正常的，我这样的人不正常，我就要变正常。”“现实足够精彩，我有足够强的现实关心，不是关怀。我不想往宏大的方向说，我一点都没有追求思考和意义。”他在理性地作搞笑博主。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

【魔幻现实主义之广东新农村】大沥镇地处广州和佛山两地之间，是南海区的8个镇街之一。每一幢小楼就是一个小社会，集店面、自住、出租为一体。这也是大沥新民居的特点。（欧阳世忠摄）
图片

6年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

《致富经》就是人间真实的百科全书节目，它不仅是一档财富节目，一档馋死人的美食纪录片，一场中国奇葩食物大赏，更是一锅后现代魔幻主义新农村的心灵鸡汤，一场大型新媒体情感写作教育课程。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

近日，2013 年的动画《革命机 valvrave》在 B 站的评分从 4 分蹿升到了 8.7 分//@魔女Aicnaf：大河内是不是第一个活着就被平反了的魔幻现实主义巨匠//@核力大青萝卜：我不该把革命机叫做智商机，它明明是预言机//@高琴时以思：人间真实智商机，虽有内在逻辑，但细节过于智障，以致于看的时候必须要放弃智商才能看下去。
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

东北魔幻现实主义的一天 大陆资讯 ( mp.weixin.qq.com)

大陆资讯

魔幻现实主义…繁华散场，满目荒唐… 大陆资讯 ( m.weibo.cn)

大陆资讯

义利工厂：后现代魔幻主义新乐园 大陆资讯 ( mp.weixin.qq.com)

大陆资讯

随便问问——你亲眼见过的最魔幻的现实场景是什么？ 大陆资讯 ( weibo.com)

大陆资讯

#现实主义# 一般来讲，不是这老鼠有背景，就是这猫有问题 图片

图片

大陆资讯

【魔幻现实主义之广东新农村】大沥镇地处广州和佛山两地之间，是南海区的8个镇街之一。每一幢小楼就是一个小社会，集店面、自住、出租为一体。这也是大沥新民居的特点。（欧阳世忠 摄） 图片

图片

大陆资讯

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

东北魔幻现实主义的一天
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

魔幻现实主义…繁华散场，满目荒唐…
大陆资讯
( m.weibo.cn)

义利工厂：后现代魔幻主义新乐园
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

随便问问——你亲眼见过的最魔幻的现实场景是什么？
大陆资讯
( weibo.com)

#现实主义# 一般来讲，不是这老鼠有背景，就是这猫有问题
图片

【魔幻现实主义之广东新农村】大沥镇地处广州和佛山两地之间，是南海区的8个镇街之一。每一幢小楼就是一个小社会，集店面、自住、出租为一体。这也是大沥新民居的特点。（欧阳世忠摄）
图片