#每日一词 “Crazy Rich Asians”该怎么翻译？香港片名是《我的超豪男友》；台湾是《疯狂亚洲富豪》；大陆是《疯狂的亚洲富人》或《摘金奇缘》，而新加坡译作《疯狂富豪》。但从字面上看，“Crazy Rich Asia…

发布时间: 2018-08-22 19:58:56

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

#每日一词 “Crazy Rich Asians”该怎么翻译？
香港片名是《我的超豪男友》；台湾是《疯狂亚洲富豪》；大陆是《疯狂的亚洲富人》或《摘金奇缘》，而新加坡译作《疯狂富豪》。
但从字面上看，“Crazy Rich Asia…
大陆资讯
( twitter.com )

7年前由纽约时报提交

原始地址: https://twitter.com/nytchinese/status/1032190387971149824

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

#一周热门 #每日一词 “一带一路”造成的“白象”
大陆资讯
( nyti.ms)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#每日一词 Reckoning：对“卡瓦诺们”的清算时刻到了。
大陆资讯
( nyti.ms)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#一周热门 #每日一词 Mug shot：嫌犯大头照引发的网络狂欢
大陆资讯
( nyti.ms)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#一周热门 #每日一词后天安门时代的“失忆人民共和国”
大陆资讯
( nyti.ms)

6年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#一周热门 #每日一词荡妇羞辱：男友多、离过婚就活该被性骚扰？
大陆资讯
( nyti.ms)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

Olga Rich Elodio[20P]
欧美贴图

7年前 • 老司机 • -- 点击 0 评论

#每日一词经历了贸易战的tit-for-tat（针锋相对）后，中美现在正坐在一起tete-a-tete （促膝谈心）。
大陆资讯
( nyti.ms)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#每日一词 Mandarin的词源众说纷纭。有人说，清朝时，来到中国的外国人听到有人将中国官员称作“满大人”，因此将这个词直译为Man-da-rin。但也有人认为，Mandarin一词源于马来语中意为朝臣、部长的menteri，由…
大陆资讯
( twitter.com)

7年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

#每日一词你可能听说过“直升机父母”(helicopter parents)、“虎妈“(tiger mom)，那么，“扫雪式家长”(snowplow parents)又是什么？
大陆资讯
( nyti.ms)

6年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

#一周热门 #每日一词 “一带一路”造成的“白象” 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

#每日一词 Reckoning：对“卡瓦诺们”的清算时刻到了。 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

#一周热门 #每日一词 Mug shot：嫌犯大头照引发的网络狂欢 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

#一周热门 #每日一词 后天安门时代的“失忆人民共和国” 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

#一周热门 #每日一词 荡妇羞辱：男友多、离过婚就活该被性骚扰？ 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

Olga Rich Elodio[20P] 欧美贴图

欧美贴图

#每日一词 经历了贸易战的tit-for-tat（针锋相对）后，中美现在正坐在一起tete-a-tete （促膝谈心）。 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

大陆资讯

#每日一词 你可能听说过“直升机父母”(helicopter parents)、“虎妈“(tiger mom)，那么，“扫雪式家长”(snowplow parents)又是什么？ 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

#一周热门 #每日一词 “一带一路”造成的“白象”
大陆资讯
( nyti.ms)

#每日一词 Reckoning：对“卡瓦诺们”的清算时刻到了。
大陆资讯
( nyti.ms)

#一周热门 #每日一词 Mug shot：嫌犯大头照引发的网络狂欢
大陆资讯
( nyti.ms)

#一周热门 #每日一词后天安门时代的“失忆人民共和国”
大陆资讯
( nyti.ms)

#一周热门 #每日一词荡妇羞辱：男友多、离过婚就活该被性骚扰？
大陆资讯
( nyti.ms)

Olga Rich Elodio[20P]
欧美贴图

#每日一词经历了贸易战的tit-for-tat（针锋相对）后，中美现在正坐在一起tete-a-tete （促膝谈心）。
大陆资讯
( nyti.ms)

#每日一词你可能听说过“直升机父母”(helicopter parents)、“虎妈“(tiger mom)，那么，“扫雪式家长”(snowplow parents)又是什么？
大陆资讯
( nyti.ms)