降糖控糖药为什么都有一个“格”字？

达格列净（Dapagliflozin），恩格列净（Empagliflozin），卡格列净（Canagliflozin），艾格列净（Ertugliflozin），这一长串药品的名字中都有一个“格”字。

这个“格”（gli-）其实就是glucose（葡萄糖）词根的另一种形式 。在拉丁名中，看到gli（也包括glu，gly）就自然会想到糖，在gli的前面和后面都可以再加上其他成份。

早期的磺脲类药物，其实就开启了“格格”们封号的时代：
格列本脲（Glibenclamide，默克）
格列吡嗪（Glipizide，辉瑞）
格列齐特（Gliclazide，施维雅）

延续到了今天，“格格”们就成了口服降糖药的皇族标记，“格”字的前面增加的成份由制药厂决定，作为这款药的名号，”格”字后面缀连的部分由科学家决定，标记这款控糖药物的门派。

先看后面附加部分：

gliflozin（格列净）：后面的词缀是流动的意思。这类药都是SGLT2 抑制剂，通过尿液排糖，堪称肾脏的“排水阀”。

gliptin（格列汀）：后面的词缀是”肽酶”的意思。这类药都是DPP-4 抑制剂，抑制酶活性、延长肠促胰素效果，像一位酶控大师。

glutide（格鲁肽）：这个的后缀直接是“肽”的意思，那个“糖”也直接变体成为glu，所以各种“格鲁肽”都是GLP-1 受体激动剂，模拟肠促胰素，是调节胰高糖素的“调音师”。

glitazone（格列酮）：后缀就是噻唑烷二酮的写法，提升胰岛素敏感性，好比胰岛素的“神助攻”。

glinide（格列奈）：后缀就是“酰胺”的变体，它们都是促胰岛素分泌剂，快速控制餐后血糖，像一名“血糖急救员”。

再看“格”前面药厂决定的部分，目的是响亮、好记、有辨识度。比如：
阿斯利康出品的达格列净的“达”是Dapa。
诺和诺德的司美格鲁肽的“司美”是Sema。
甚至中国恒瑞制药也用这个模式把自己的“恒格列净”配上英文Hena。

于是不同格格家族就变成了复杂的的控糖降糖药品系列：

格列净派（gliflozin）：
达格列净 Dapagliflozin（阿斯利康）
恩格列净 Empagliflozin（百灵佳）
卡格列净 Canagliflozin（强生）
伊格列净 Ipragliflozin （安斯泰来默沙东）
艾格列净 Ertugliflozin（百灵佳 礼来）
托格列净 Tofogliflozin （日本）
鲁格列净 Luseogliflozin （诺华）
以下中国制药厂商的中文名和英文名（有些我没找到）也是这个格式
加格列净 Janagliflozin
恒格列净 Henagliflozin
荣格列净
泰格列净
万格列净

格列汀派（gliptin）：
西格列汀 Sitagliptin（默沙东）
维格列汀 Vildagliptin（诺华）
利格列汀 Linagliptin（百灵佳）
沙格列汀 Saxagliptin（百时美施贵宝）

格鲁肽派（glutide）：
利拉鲁肽 Liraglutide（诺和诺德）
司美格鲁肽 Semaglutide（诺和诺德）
杜拉鲁肽 Dulaglutide（礼来）
贝那鲁肽 Benaglutide（百奥泰）

格列酮派（-glitazone）：
吡格列酮 Pioglitazone（武田）
罗格列酮 Rosiglitazone（葛兰素史克）

格列奈派（-glinide）：
瑞格列奈 Repaglinide（诺华）
那格列奈 Nateglinide（日本住友）

本来，这些英文药名的词尾极具辨识度：-gliflozin 是排糖，-gliptin 是控酶，门派清晰。但音译成中文后，全都变成“XX格XX”，仿佛一串孪生格格，听起来优雅，记起来头疼。

中文翻译十分考验功力：既要音似，也要字雅。就是这个中心的gli（糖）字被音译成“格”，失去了甜甜的联想，你只能靠“格格”这个皇族女儿专用名去联想“小甜甜”。

面对这么多“格格”，不必慌。你可以这样想：“它是排糖的？控酶的？还是模拟激素的？我需要兼顾减肥吗？”

了解门派，就容易理解名字。