央视和凤凰卫视居然把“炮组”翻译成“电池”！丢人！这些人都是关系户吧？

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2964 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

央视和凤凰卫视居然把“炮组”翻译成“电池”！丢人！
这些人都是关系户吧？
时政
( twitter.com )

3年前由新闻调查提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

凤凰新闻把爱国者导弹battery导弹连，翻译成了导弹电池

虽然这只是常见的翻译错误之一，但也足见曾经作为某种窗口和示范存在的凤凰，目前资源匮乏和人才凋零的程度

我其实不是很清楚凤凰现在依然存在的价值在哪里

PS：我觉得这不…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺 0 评论

2

2

1

1

很震撼，没想到凤凰卫视变成这样
怀念小时候那个有杨锦麟，梁文道，闾丘露薇，窦文涛的凤凰卫视
时政
( twitter.com)

3年前 • 李老师不是你老师 0 评论

3

2

1

1

电池🔋，电池🔋，央视真敢说啊
时政
( twitter.com)

3年前 • Jeff Li 0 评论

4

2

1

1

刘长乐1996年创办凤凰卫视肩负大外宣使命，哼哈二将丁关根主管宣传助力不小，到李长春主管宣传步入快车道，九龙治水时常委权力很大，舆论氛围相对宽松，很多观众爱看凤凰卫视，误以为相对客观独立，实际上凤凰卫视只是传播策略和技巧不同罢了，…
时政
( twitter.com)

3年前 • 蔡慎坤 0 评论

5

2

1

1

台积电建厂，美国亚利桑那州凤凰城将形成新的华人区
时政
( www.rfi.fr)

3年前 • RFI 华语 - 法国国际广播电台 0 评论

6

2

1

1

🔔最近有不少网友问我加入翻译组的事情，跟大家说明下，没有什么翻译组，大家都是“个体户”，只要您觉得有价值的内容无论是节目剪辑还是采访视频或者是文章，翻译就行啦，翻译出来、发上来大家一起来转发！
Be water！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 糯米团 ⬜️ 0 评论

7

3

2

2

（翻译小组已就位）

（如果原po需要的话，大家可以翻译成英文版的，再闹大点儿）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • Kristall Wang#StopWar（一起忽悠别人，是个反射弧很长的家伙） 0 评论

8

2

1

1

Watch video
时政
( twitter.com)

3年前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 0 评论

9

2

1

1

感觉今年央视春晚的力度不如辽宁卫视
时政
( twitter.com)

3年前 • 李老师不是你老师 0 评论

10

2

1

1

凤凰卫视吕宁思为俄乌战中的两位主角极度反差作一个总结：乌克兰总统泽连斯基展现了非凡的勇气和意志，人必须先自救，而后人救之。没有泽连斯基和乌克兰人的勇敢捍卫国家，就不会有北约和西方的援助。
图片
( twitter.com)

3年前 • 0 评论

11

2

1

1

央视春晚观众满意度电话调查的故事：
叮铃铃，叮铃铃
观众：喂
调查员：您好，这里是中央电视台春晚观众满意度调查小组，能问您几个问题吗？
观众：好啊
调查员：我想问您对中央电视台春晚是否喜欢？
观众：我非常
调查员：等一等，在您回答…
时政
( twitter.com)

3年前 • 老司机 0 评论

12

3

2

2

三体电视剧定档1月15日，央视八套，咪咕视频，腾讯视频联合播出
大陆资讯

3年前 • 拉拉么 0 评论

13

2

1

1

凤凰台自己就没觉得不对劲吗？
时政
( twitter.com)

3年前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 0 评论

14

2

1

1

@破破的桥：看见乌克兰收到荷兰援助的一枚电池的神级翻译，堪比当年新西兰枪手腿上绑满了杂志。
大陆资讯

3年前 • 投票吧骚年 0 评论

15

2

1

1

@破破的桥：看见神级翻译，“乌克兰收到荷兰援助的一枚电池”，堪比当年新西兰枪手腿上绑满了杂志。
大陆资讯

3年前 • 投票吧骚年 0 评论

16

2

1

1

广东电视台居然敢报道广州殡仪馆爆满，泄漏国家机密了。
视频
( twitter.com)

3年前 • ✨lfh.7哥的行为就是我的信仰.来自日本.银河系🌟🌟🌟 • 下载视频 0 评论

00:00:44

17

2

1

1

我太勤劳了！大年三十，电视里放着春晚，我他妈居然在撸毛...
币圈
( twitter.com)

3年前 • sanyi.eth/sanyi.bnb 0 评论

18

3

2

2

【链接——氟离子电池或成为主角，日本领跑研发】氟离子电池存储电力的性能提高至锂电池的6~7倍，能做出更轻、更小的电池。充电一次行驶1000公里的纯电动汽车（EV）将进入视野。理论上也能实现不使用稀有金属的结构，易于避免资源采购风险…
时政
( twitter.com)

3年前 • 日经中文网 0 评论

19

2

1

1

眼球中央电视台的春晚也太辱了吧😆
时政
( twitter.com)

3年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT 0 评论

20

2

1

1

B站粉红视频主火星方阵劝降乌克兰：“用土地换和平，难道不香吗？”翻译官在哪里？该行动了。
时政
( twitter.com)

3年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT 0 评论

21

2

1

1

保守党专责外交事务评论的议员庄文浩(Michael Chong)质问公共安全部长马守诺(Marco Mendicino)，为什么迟迟不撤销中国电视台 - #环球电视和 #央视的播送执照？
时政
( www.rfa.org)

3年前 • 自由亚洲电台 0 评论

22

2

1

1

凤凰卫视吕宁思今天评论；俄罗斯如果最终惨败，联合国或迎来解体。
俄罗斯入侵以来，乌克兰多次要求把俄罗斯驱逐出安理会，但联合国成立后制定的规章，这是不可能的事情。
今天欧盟理事会主席米歇尔在被俄罗斯独立媒体的采访中指出，自俄罗斯入侵…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • WL 0 评论

23

2

1

1

Xiangxi Fenghuang Ancient City
湘西•凤凰古城
"等一城烟雨，只为你，渡一世情缘，只和你"--沈从文先生
图片
( twitter.com)

3年前 • 蝶恋花cherry💕【互.F0💯💯】 0 评论

24

2

1

1

🇺🇦最新进展：发电机已经启动⚡️
为邻居提供的免费应急Wi-Fi已经启动
电池和充电宝已就绪，已经在业主群里通知大家可以来我这里免费使用🙏
感谢大家前些日子送给我的电池🔋，没想到在这新年来临之际这些应急物资居然用上了…🥲😮‍💨…
时政
( twitter.com)

3年前 • Jixian Wang 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页