【翻译家郭宏安：温和的书卷气中，藏着他对外国文学内敛的激情】知名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日上午在北京逝世，享年七十九岁。 , page 6

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2328 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【翻译家郭宏安：温和的书卷气中，藏着他对外国文学内敛的激情】知名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日上午在北京逝世，享年七十九岁。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由倩女幽会提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
400
下一页

1

2

1

1

🔴 中华人民共和国国家警察的34名警官被指控实施针对美国居民的跨国镇压计划。（中文翻译）
图片
( twitter.com)

3年前 • 糯米团 ⬜️ 0 评论

2

2

1

1

教育最可怕的是：一群不读书的教师在拼命教书，一群不读书的父母在拼命育儿。
书卷气是一个人最好的气质，书香气是一个校园最好的氛围。
同样的道理，有书香父母才会有书香子女和书香家庭。
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

1/3 ChatGPT翻译必用技巧: 用你喜欢的作家风格翻译。最近在读一本法语学术书，直接让ChatGPT翻译的结果很枯燥。我就想，假如是我最喜欢的作家Malcolm Gladwell 用英语写的该多好啊。Malcolm的写作风格…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 一口新饭 0 评论

4

3

2

2

帮他翻译翻译再发给当地人看看
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

美国完成撤军，但无数阿富汗盟友被落下了，一名曾帮助营救拜登的阿富汗翻译就是其中之一。
“总统先生您好：救救我和我的家人吧。”这名翻译通过《华尔街日报》说，“别忘了我在这里。”
白宫新闻秘书帕莎其对他当年的帮助表示了感谢，还说美国将…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

“你给翻译翻译，什么叫惊喜，什么他妈的叫惊喜！”
币圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

7

2

1

1

大英博物馆近期关于19世纪中国的特展China’s hidden century （中国被隐藏的一百年）展出了晚清女权斗士秋瑾的诗歌并使用了加拿大翻译家Wang Yilin（She/They）的翻译。Wang女士指出大英博物馆使…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 柑橘与百合⭐️绝赞爆肝中 0 评论

8

2

1

1

拜登关于中国的讲话（2021年2月17日）引起了某些人的批评，可惜我还没有看到谁一字一句的从头到尾的翻译这段视频。所以我就翻译了一下。如果大家对我的翻译有不同意见，可以在推下讨论。对翻译达成一致后，我们再讨论拜登政府的对华政策。剧…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

9

2

1

1

郭先生代表新中国联邦公民，要求取消中共举办北京冬奥会资格（附中文翻译）
时政
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

10

6

5

5

【向认真生活的老人致敬】广州85岁老爷爷自学翻译，通过在地铁口签售的方式，卖出6000本自己翻译的书，每本书他都留下“海内存知己，天涯若比邻”的签名。
大陆资讯
( n.miaopai.com)

7年前 • 捂裆大湿兄 0 评论

11

2

1

1

11月26日，谷歌翻译出现辱华内容。据了解，在谷歌翻译中使用英文翻译中文的过程中，关键词“艾滋病”的相关翻译结果被替换为辱华内容，如“艾滋病史”被译为“中共史”，“艾滋病病毒”被译为“中共病毒”等。
对此谷歌方面表示已发现系统问题…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

12

2

1

1

@一只出格君：P站出品的正经性教育科普小视频，今天试着翻译了一集：性传播感染和性传播疾病。大家喜欢的话我会继续翻译的。
大陆资讯
( video.h5.weibo.cn)

5年前 • 牛郎侄女 0 评论

13

2

1

1

我给大家翻译一下：现在很多国家学聪明了，不全是狗。他们也受够了美国的颐指气使，现在谁赢他们支持谁！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

14

6

5

5

【李继宏不“开炮”，真不知道名著翻译的问题这么多】经典名著误译多，早已是公开的秘密。泰戈尔是一个显例，他的诗译成中文后，被收入语文课本中，但国人只将它们视为启蒙读物。因为从译文看，用语过于妩媚，与“东方诗哲”的称号怎么也对不到一起。
大陆资讯
( www.douban.com)

6年前 • 豆瓣小组 0 评论

15

2

1

1

三毛说：“你现在的气质里，藏着你走过的路，读过的书和爱过的人。”所以，岁月对于颜值，就是一把“杀猪刀”；而对于气质，岁月则是一杯陈年醇香的女儿红。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

16

2

1

1

沉浸式翻译插件的灵感居然来自一本书！？
今天听访谈沉浸式翻译插件作者
Owen 2019年从腾讯裸辞，尝试过开发社交类APP、比价小程序等产品，但都不温不火。
IT技术
( www.xiaoyuzhoufm.com)

1年前 • 向阳乔木 0 评论

17

2

1

1

【香港国安法要求学校审查藏书】
【中学将有疑虑书目下架】

根据教育局的要求，香港的中小学校需要检视图书馆藏书，以确保没有涉及危害国家安全的内容。《明报》取得3间中学自行订立的下架藏书名单，下架的书本数目由39至204本不等。…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

18

4

3

3

感谢@simonelmc对我们的采访，以及@cnni在CNN国际中对大翻译运动的报道。所禁止，所抗争。#大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement

海外华文
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

19

2

1

1

因为翻译Grok自动翻译翻译错误，这个标题在中文读者中从个人悲剧（“质疑数据的经济学家去世”）变成了一场政府阴谋（“经济学家质疑数据后去世”）。
时政
( ft.trib.al)

5天前 • Michael Anti 0 评论

20

2

1

1

【俄语翻译家、托尔斯泰译者草婴去世，享年93岁】据草婴夫人盛天民消息，翻译家草婴先生于2015年10月24日18点02分在上海华东医院因病去世，享年93岁。草婴先生翻译的《复活》、《安娜·卡列尼娜》和《战争与和平》曾是大多数1980年代文学爱好者的入门读物。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

10年前 • rabbit 0 评论

21

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

22

2

1

1

有没有懂乌克兰语的老哥帮这条滞乌中华美男子@wryyyyGUNSHIP翻译翻译他发的有趣梗图？！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

23

2

1

1

大家来看看美国的民意吧，底下评论区简直乐翻了，忍不住翻译几个给大家感受一下，真的就顺着划的，基本不需要跳
#大翻译运动
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

24

2

1

1

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

25

2

1

1

我坚决支持大翻译运动！

人人皆可翻译，人人皆可将翻译成果自行公布，不受任何组织和个人的约束！

这才叫大翻译运动！

所以，大翻译运动行为本身是群众性的自发行为，所有限制他人翻译行为的均属挂羊头卖狗肉！都是五毛！

推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
400
下一页