墙国笑话：现在国内出版的不少译著，作者国籍从美国篡改成了其他国家，否则出版审批不让通过，甚至一卡就是一两年。一问原因，审查人员表示：你去电影院看看，一年引进的美国电影才多少？我们每年审批了那么多美国书你还不满足？完美上映1984现… , page 5

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2334 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

Watch video

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

墙国笑话：现在国内出版的不少译著，作者国籍从美国篡改成了其他国家，否则出版审批不让通过，甚至一卡就是一两年。一问原因，审查人员表示：你去电影院看看，一年引进的美国电影才多少？我们每年审批了那么多美国书你还不满足？完美上映1984现…
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
400
下一页

1

2

1

1

#更新此《The Walls and Gates of Peking》（北京的城墙和城门）是瑞典学者喜仁龙 (Osvald Siren) 在1920、1921年访问中国，考察过北京当时尚存的城墙和城门后的著作。全书共分八章，内收…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • 書格 0 评论

2

2

1

1

2014年国内翻译出版过一本有趣的书《你好，总统》，描写统治委内瑞拉将近15年的乌戈-查韦斯。
一个独裁者同时又是一个伟大的表演者，将政治作秀推向淋漓尽致的高潮，会如何给国家带来灾难。…
时政
( twitter.com)

2年前 • 徐老猫 0 评论

3

2

1

1

【今天是《百年孤独》作者马尔克斯的生忌。】老人已经离开我们3年多了，他影响了华人世界太多作家。他在90年代来中国，看到到处都是盗版他的小说，曾放狠话「死後150年都不授权中国出版自己作品」。
而在他离世前4年，中国的出版公司通过努…
大陆资讯
( twitter.com)

8年前 • bbcChinese 0 评论

4

2

1

1

笑死，现在墙国人表达对其他国家的向往前都得先表明立场吗
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

【何雨珈：翻译让我有权利生活在一个“泡泡”里】近十年来，何雨珈这个名字和众多非虚构中译本连结在一起，她热爱美食，做得一手好菜。为自己的翻译工作配置了先进的工作室，她说自己不关心出版的动态，只专心做好翻译这需要一字一词琢磨的案头工作。她非常高产，到现在已经出版了大约40本译著，工作邀约已经排到几年后。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 0 评论

6

3

2

2

今天收到日本白水社寄来我的首部日译著作——现代中国的精神史考察，感谢石井知章教授和七位译者，历时三年，终于出版。该书原出版于纽约博登书屋，将原书名“新盛世危言”翻译为“精神史考察”，这是丸山真男及其弟子鹤见俊辅和藤田省三喜欢使用的概念，在石井教授看来，本书具有精神史考察的意义。
时政
( twitter.com)

2年前 • 荣剑 0 评论

7

2

1

1

美国说提前三个月就告诉墙国，俄罗斯会打乌克兰，墙国无动于衷。。。说实话，我觉得墙国的确不相信俄罗斯打乌克兰这种好事会发生，这至少又是十年国运。。。墙国命太好，我们活在了墙国赢了又赢的墙国主宇宙里
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

8

2

1

1

编辑要删改作者原意，译者和出版社起了矛盾。
时政
( twitter.com)

2年前 • 小径残雪 0 评论

9

2

1

1

【从《西游记》在外国的传播，谈谈“魔改”背后的真实原因】当外国人看到《黑神话》预告中出现两个猴子时，普遍感到迷惑，这其实也是因为韦利版猴王根本就没有翻译原著中第五十七回“真假美猴王”的故事。
大陆资讯
( www.gcores.com)

5年前 • 开的拉客 0 评论

10

2

1

1

【被玩坏的“译制腔”，曾是上译厂为我们创造的世界】上译厂还有一个独有的岗位——口型员（一般由演员兼职）。这项工作需要数出影片中外国演员讲的每句话口型能装多少中国字，翻译人员再据此调整每句话的字数。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 读书顶个鸟用 0 评论

11

3

2

2

近日，多名创作者称，中国对海棠文学城网站的国内创作者进行了大规模抓捕。不少作者在提现后被警察锁定，理由是涉及淫秽色情和偷税漏税。由于影响巨大，该话题一度冲上热搜。
海棠文学城是一个台湾线上文学网站，内容以女性向的耽美和R18内容为主，吸引大量国内网友在上面创作，俗称“产粮”。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 0 评论

12

7

6

6

记者：“中国今天通过减少美国电影在中国的上映数量进行报复。你对他们现在针对文化出口的反应有何看法？”
川普：“我听说过更糟的事情。” 🤣
川普嘲笑中国的方式，让马斯克等现场的人哈哈大笑

时政
( twitter.com)

1年前 • 头条热点 • 下载视频 0 评论

00:00:17

13

2

1

1

神化毛泽东的方式是多种多样的，但其中最为庞大且有效的一项，用尽一切办法出版毛泽东的各种著作。文革时毛泽东著作出版数量之多、用纸之多、运输之繁重、浪费之大，大概是中国出版史上前古人，恐怕也是后无来者的，因此中央专门成立了一个出版毛泽东著作办公室。对于文革时毛泽东著作出版的历史及颠
时政
( twitter.com)

1年前 • 朱韵和 0 评论

14

2

1

1

就这样很多墙国人嘲笑外国人工资低，比国内的大厂差远了
每日热点
( twitter.com)

2年前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 0 评论

15

2

1

1

怪不得中共建防火墙呢，关了门就可以对着墙内人瞎鸡霸忽悠了
哪个国家政府建议民众少洗澡啦？
英国高温也仅仅持续两天，这还只是在伦敦，现在的温度也就在20度左右，惨啥？生活在中共国火炉里的人操心常年温和的英国人没空调，笑死淫了
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

16

2

1

1

99%的得票率，西方国家的选举制度在中共手里就是笑话。
继续和中共勾兑，香港就是所有西方国家的模版。
看看现在西方国家内部制度和政策的集权与分裂。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

17

6

5

5

一位影视翻译从业者的内心独白：国产片冲奥，别卡在翻译这道关
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 0 评论

18

2

1

1

大国外交时使用的一些奇妙表达经常让我对那些外国译者感到同情，经常说一些类似「树倒猢狲散」的话，不知道的还以为是种族歧视，把立陶宛人都比成猴子呢（literally）

以前中苏谈判时也闹出过类似笑话，中国说苏联「作茧自缚」，弄得苏…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

19

2

1

1

国内股市和中概股都在暴涨，通过股市的反应可以明显看出问题的根源就是在国内，而不是国外，外部因素也有，但是次要因素，而后者经常被作为借口出现，高度淡化内部政策的影响，现在不攻自破了。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

20

1

0

0

普里戈津出事后，墙内还有不少人说是美国干的。
该来的总是会来的。
时政
( twitter.com)

2年前 • 多伦多方脸 0 评论

21

2

1

1

普里戈津出事后，墙内还有不少人说是美国干的。
该来的总是会来的。
时政
( twitter.com)

2年前 • 多伦多方脸 0 评论

22

2

1

1

某电商平台一个不起眼的小职员，因为恰好掌握店铺审批权限，在一年之内受贿竟高达9200万人民币。
不少人说，中国的企业就像一个缩微版的中国，中国社会存在的问题也会在中国的企业中浮现出来，而中国的企业家也不知不觉有独裁者的影子。
时政
( twitter.com)

2年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 0 评论

23

2

1

1

鉴于网上有不少读不了长篇英文的墙里网民，特地把Google翻译的中文版贴出来。欧洲这些政客的极度虚伪与自私的嘴脸，在霍尔木兹海峡护航油轮问题上暴露的很彻底。这帮政客不在乎各自国内经济和民生，他们只在乎自己的选票！
时政
( twitter.com)

3个月前 • 蔡霞 0 评论

24

2

1

1

墙国变坑国。

不是墙内了，是坑内。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

25

2

1

1

墙国笑话：8月23日央视直播报道三星堆现场时，摄影师不慎掉入了坑中，导致文物毁坏，记者流血。直播当场被掐断。之后相关讨论在墙内平台被统统封杀了，就好像无事发生一样。
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

00:00:18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
400
下一页