【民间翻译字幕组的存续一代更比一代难】幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是1980年的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)，部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换，2013年幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。 , page 45

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2347 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

3

2

1

【民间翻译字幕组的存续一代更比一代难】幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是1980年的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)，部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换，2013年幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

当代魔幻：帅气吹头小哥一夜成名，之后剧情急转直下…
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 你的溢达 0 评论

2

2

1

1

一代人有一代人的大跃进，一代人有一代人的文革
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

25年前的原版《命令与征服》可谓RTS的教科书，其诞生过程则一波三折：最初的设定为奇幻风格，开发工作因为《沙丘2》一度搁置，标题多次变更，正式开工后又和《魔兽争霸》撞车，最终变为科幻题材……游戏外的故事比游戏内更加精彩，而这一切仅仅是RTS黄金时代的开端。
大陆资讯
( www.chuapp.com)

6年前 • 武功在高也怕菜刀 0 评论

4

2

1

1

Please don't translate this tweet

我告诉过你不要翻译。您现在已经翻译了它。如果您不转推并关注我，您将遭受600年的苦难
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

Please don't translate this tweet

我告诉过你不要翻译。您现在已经翻译了它。如果您不转推并关注我，您将遭受20年的苦难
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

北京时间23点美联储主席鲍威尔会和前主席伯南克出席关于货币政策的小组讨论，很有可能会涉及到美联储接下来的打算，我还是会做全程翻译文字直播。
IT技术
( twitter.com)

3年前 • Phyrex 0 评论

7

2

1

1

【这是我们最后一代，因为你的统治到我们结束，我们的后代不再接受父辈那样的生活】

一名身穿印有“警察”字样大白威胁：“如果你拒绝被转运，将会受到治安处罚。处罚以后，要影响你的三代！”这位市民回说：“这是我们最后一代，谢谢！”

你…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

8

2

1

1

时间过得真快，又到X发薪日了。
最近两周的流量，同比下降了，收益却上涨了。
算了一下，每百万展示量还不到$50，之前刚开启大翻译时代时，有$50-60，而美区有的X友超过了$100。
蓝V们，你们都收到马斯克发的工资吗？对收益满不满意？
有趣
( twitter.com)

1个月前 • 康客 0 评论

9

2

1

1

美国现实生活的大戏比电影更可怕，也更精彩、更刺激，如果你身陷其中。

谷歌翻译：

白宫发现的可卡因并非来自亨特·拜登。真实的故事实际上比这更糟糕！乔·拜登的许多高级幕僚经常使用可卡因和其他核心毒品。清洁人员的任务是隐藏所有痕迹，…
时政
( twitter.com)

3年前 • Sanjie（三姐） 0 评论

10

2

1

1

我给大家翻译翻译吧：乌克兰人民不要害怕，只要乌克兰人民打赢了俄罗斯，就能加入欧盟，开豪车住洋房的好日子就来了。欧盟坚决支持乌克兰人民战斗到最后一兵一卒，流干最后一滴血！我们挺乌克兰人民到死！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

11

2

1

1

移民很简单，只要你目标明确，态度坚定，没有什么困难，有人说语言障碍，压根不存在的，现在翻译软件和翻译机都特别好用，无须语言基础；也有人担心外国不安全，其实恰恰相反，大国最不安全；有人担心外国物价高，你看看…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

12

2

1

1

没有对比就没有感慨！
没有对比就没有伤害！

再致敬“八九一代”！

再努力——八九一代！！！
图片
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

13

2

1

1

麻烦专业人士翻译一下
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

00:00:15

14

2

1

1

翻译一下：不懂就别瞎说。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

15

2

1

1

记忆的神话——80年代译制片与怀旧
大陆资讯
( epaper.gmw.cn)

10年前 • 梁山伯揍英台 0 评论

16

2

1

1

面向垃圾编译器优化的代码优化

推特精选
( github.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

17

2

1

1

学习任何东西都一样，没有不需要长期努力的窍门
但找到自己喜欢的方式可以帮助你比较容易长期坚持下来
比如你喜欢体育就看体育节目，喜欢科幻就看科幻剧，喜欢肥皂剧就看肥皂剧，喜欢科学就看科教纪录片
刚开始带字幕一起看，并查字典搞懂每个词…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

18

2

1

1

【匈牙利总理：索罗斯煽动难民潮颠覆欧盟】匈牙利总理欧尔班指责亿万富翁索罗斯是一群“活动分子”的代表，煽动涌入欧洲的难民潮。索罗斯与欧尔班在安置一事上存在分歧。索罗斯认为，“我们的计划则以保护难民为目的，边境防卫是达到这一目的的障碍。”
大陆资讯
( www.guancha.cn)

10年前 • 梁山伯揍英台 0 评论

19

2

1

1

【变态辣椒漫画：翻白眼大抢人代会风头】最近海内外热议的多半是习近平可以无限期连任的话题，但是昨天一个记者发布会上翻白眼的小视频却风头压过全国人代会的一切官宣，被各种封口令压抑得无处发泄的中国人找到了最佳的出口，一时间全民热议加恶…
大陆资讯
( twitter.com)

8年前 • 自由亚洲电台 1 评论

20

2

1

1

肖天佑译本《神曲》：如何让难懂的文字变得畅达
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

5年前 • 澎湃新闻 0 评论

21

2

1

1

#图集【印度，在现代与传统之间】拉古比尔·辛格作品回顾展在大都会博物馆布劳耶分馆开幕。通过他的作品，人们从现代的印度街道中看到了传统的印度文化。
大陆资讯
( nyti.ms)

8年前 • 纽约时报 0 评论

22

2

1

1

相比起对墙内蛆毫无威慑力的开盒，还是把墙内反人类言论翻译后与全世界民众分享比较有意义
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

23

1

0

0

英推万fo纪念 @Xi_Fan
那天看到郑州人民围怼西方记者视频，选了两个片段，配了翻译字幕。几个小时后视频爆了，来自世界各地的网友纷纷为中国人民点赞。大爷最后那句“Don’t interview me, I hate you”…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

24

2

1

1

上海市民马路边齐唱罗大佑《明天会更好》卡拉OK字幕版
大陆资讯
( www.bilibili.com)

4年前 • 哔哩哔哩 0 评论

25

2

1

1

晚上一直在读昨天用 ChatGPT 翻译的 Genius at Play，一边读一边做点笔记，等读完了我再慢慢分享看到的有趣的地方吧。

翻译当然有不准确的地方，甚至感觉比我昨天说的 10% 还要多一点。但有时候 ChatGPT…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • Shengyi Wang 0 评论