【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。 , page 391

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3020 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

【留守阿富汗的中国人】经过四十多年的战乱，阿富汗地区于2003年之后开始重建。正如阿富汗的一位中国商人所说：“战争的背后，就是商机。正是因为它的危险，才鲜有人涉足这里。”如今约有200多位华人在阿富汗生活，他们躲避不安的局势，寻觅百废待兴中的商机。
大陆资讯
( news.qq.com)

10年前 • QQ新闻 0 评论

2

2

1

1

文森特（化名）是一名20来岁的中国年轻人，他对德国之声记者讲述道，自从疫情开始，很多企业都要求雇员加长工时，但是同时却要削减工资或者不再涨工资。
面对这样的变化，他的朋友中很多人选择放弃奋斗，直接躺平。还有一些人在酝酿着想要🏃“润…
时政
( twitter.com)

3年前 • DW 中文- 德国之声 0 评论

3

2

1

1

中共这么急的定性美国和岸田文雄的阴谋。
不就是此地无银三百两。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

7

6

6

被封锁的不仅是 #维基百科的中文内容，其他语种也都遭到池鱼之殃。
大陆资讯
( www.rfa.org)

7年前 • 自由亚洲电台 0 评论

5

2

1

1

有很多人在默默地在不起眼的领域赚着钱，Youtube 上有一个专门研究各种绳结打发的播主，十几万的订阅量，看起来不算太多吧，每个视频也就几分钟，拍摄成本极低，可是随便个视频都是几万几十万甚至几百万次播放。这个成绩可比很多上窜下跳的…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

6

2

1

1

星期六（10月1日）是中国大陆十一国庆，欧阳娜娜、林志玲、杨丞琳等台湾艺人都在微博上发文表态，转发央视新闻“我爱你，中国”的图片，并写道“祝福祖国，繁荣昌盛”。
时政
( www.zaobao.com.sg)

3年前 • 联合早报 0 评论

7

2

1

1

科学家成功修复人类胚胎中的基因缺陷！这给很多疾病带来了巨大的治愈希望。但因为研究成果因涉及修改人类生殖细胞系（即精子、卵子或胚胎的基因），也可能引发伦理问题。
大陆资讯
( on.wsj.com)

9年前 • 华尔街日报中文网 0 评论

8

2

1

1

1）怎么买到优质NFT？很可惜昨天翻译@Zeneca_33的文章阅读量少，结合文章和实践谈一些理解。首先，最重要的指标依次是：团队、社区、路线、艺术。团队的实力和价值观分别决定能走多远、愿走多远；社区文化决定底价高低；路线决定项目…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

9

2

1

1

这名27岁的俄罗斯男子以他的艺名利路修而成名，是中国网路上如今最炙手可热的明星之一。

他那感到厌闷、冷漠无情的脸孔，被成千上万的年轻人视作“丧文化”的新象征。

海外华文
( www.bbc.com)

5年前 • bbcChinese 0 评论

10

2

1

1

杀了数百万人的凶手该坐多少年牢？
大审判即将来临！
时政
( twitter.com)

3年前 • Limei 李玫 0 评论

11

4

3

3

3月19日，香港公务员学院在政府总部举办「习近平文化思想」讲座。公务员事务局局长杨何蓓茵在讲座上表示，习近平文化思想的重要性，不仅是对中华传统文化的传承与发展，还是通过推进文化强国建设，为实现中华民族伟大复兴的目标提供精神力量。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 0 评论

12

3

2

2

今日酷评【老四化🆚新四化】
•我少年时，他们告诉我1985年实现四个现代化，即工业现代化、农业现代化、國防现代化、科学技术现代化，后来一化都没化，悄悄的谁也不提了。不成想现在变成了这个“四化”，真是笑死人！
•教育商业化，医疗市场化，养老自主化，就业灵活化，简称四个现代化。
时政
( twitter.com)

2年前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 0 评论

13

3

2

2

奴才是儒家文化鍊成的。
时政
( twitter.com)

2年前 • 王語萱 0 评论

14

2

1

1

你最好说的是儒家文化
时政
( twitter.com)

2年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT 0 评论

15

2

1

1

2022年即将收官，今年A股的十大牛股、十大熊股，也已浮出水面。与去年相比，今年的牛股涨幅中枢在下移，绿康生化喜提“榜一”。截至12月28日，绿康生化年内收获了32个涨停板。在市值表现方面，贵州茅台依旧稳居“一哥”之位，中国移动和中国人寿新进入了前十榜单，中国平安、五粮液则被挤了出去。
大陆资讯
( www.yicai.com)

3年前 • 舌战群乳 0 评论

16

1

0

0

地都没了，那还能让回去土葬吗
答：都不知道打了多少除草剂化肥，早就板结了吧，地下水都不能喝了，你想以自己的重金属抗生素之躯埋进去以毒攻毒吗，笑，要是能土葬，咋可能这样祸害土地河流，笑。
时政
( twitter.com)

3年前 • 姑射山人2011 0 评论

17

2

1

1

习近平：都是同一时间发的文章，凭啥我的点赞量比强子少这么多？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

18

2

1

1

中国共产党一直说：改革开放四十年快速发展的根本原因在于党的领导

那建国前三十年怎么没见发展？那时候没有党的领导吗？

明明是引进市场经济和西方先进技术才取得的发展，非要贴金到自己脸上，这是多么的不要脸？！
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

19

2

1

1

中国政府宣布一对夫妇可生三孩子后，但是由于目前培育子女费用高昂使得一些人对多生孩子有疑虑。中国最近公布的人口普查报告显示，劳动人口青黄不接和人口老龄化状况进一步恶化。专家认为，如果中国政府不推出切实的鼓励措施，未来几年中国家庭没有…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

20

5

4

4

【秦伟平：贸易战会互有输赢，但中国会“杀敌一千，自损五千”】 4/5 #时事大家谈 #精彩点评秦伟平：在这次中美贸易战之中，中国可打的牌其实非常少。美国确实向中国出售很多大豆，光这一项就是超过100多亿美金。
大陆资讯
( twitter.com)

8年前 • 美国之音 0 评论

21

2

1

1

文化革命又来了（杨小凯）
我是一九八六年在普林斯顿认识的李少民。李少民不但是事业成功有正义感的学者，而且是个非常务实，有专业水平、能干实事的人。最近我碰到他几次，他经常谈到他有关的电子商务方面的研究和生意。…
时政
( twitter.com)

2年前 • Hu Ping胡平 0 评论

22

2

1

1

最近还是锻炼有点儿少、吃得有点儿多，胖了不少。

要少喝点儿啤酒、多做一些有氧了。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

23

2

1

1

多巴胺的文化的兴起 by Andrew Chen
引人思考的一张图，我们的现实已经被代替了，然而AI和VR即将进一步代替这些人所需的娱乐和信息....
原文：
你知道左边的一切都是真实的、离线的。
而右边的一切都是虚拟的、在线的。
图片来自
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Will 0 评论

24

2

1

1

美官员：中国是美国国防部步步紧逼的挑战，台湾是步步紧逼的情景
推特中文圈
( www.rfi.fr)

4年前 • 法广网 0 评论

25

2

1

1

曹先生说，30亿台币（折一亿美元）买不了多少武器，但是可以改变台湾人的认知。诚哉斯言！改变人心，不战而胜，是最有效力和最智慧的策略。今天挽救世界的办法，未必是兵戎之战，而是真相之战！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论