【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。 , page 361

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2980 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【有多少“欧化中文”的修改，是五十步笑百步】书面语翻译上，“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化，“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了，他的生活方式也改变了”，或是“收入减少改变了他的生活方式”，这才是完全进入了中文思维。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

【中央部署城市未来发展“路线图”】《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》近日印发，这是时隔37年重启的中央城市工作会议配套文件，通过一个个破解城市发展难题的“实招”和“时间表”，勾画了“十三五”乃至未来一段时间中国城市发展的具体“路线图”。
大陆资讯
( news.ifeng.com)

10年前 • 凤凰网新闻 0 评论

2

2

1

1

所有中国人的文化水平都是虚假的，靠做题家做出来的，说外文骂他能听懂吗，听懂了他会像个人一样回复你吗？不能，所以用最粗俗的语言，也就是汉语，骂中国人，非常有用
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

今晨议报发布了我的一篇文章《2018年春他打开了什么样的潘多拉魔盒——习近平诡诈而狡蛮的修宪及其影响》。
我把习近平是如何诡诈修宪的过程做了分析，从中国宪法和立法法角度；从中共党自己的党章规定和中共党的制度规定，揭露习是如何违宪违…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

6月29日，中国官媒大量转发一篇《重磅披露:美国利用“酸狐狸平台”对中俄展开网络攻击!》的文章，称中国上百个重要信息系统被美国植入木马程序。不过，有网友质疑文章经不起推敲，还被百度百科打脸，百度百科中指出，酸狐狸平台自2007年投…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

5

2

1

1

最近参加不少英文会议，充分感受英语不好的痛苦。

认真听+飞书字幕，倒是不妨碍听懂，但我想打字评论或开麦提问时，直接卡壳放弃...

这让我想起几年前，曾盲目又坚定的把用了十多年的拼音输入法强行改为小鹤双拼。…
IT技术
( twitter.com)

3年前 • 向阳乔木 0 评论

6

2

1

1

这两条放一起看很有意思。

一边是要收回20年前三个月一线医护的补贴（节流），一边是大力吸引企业进驻光谷（开源），再想想二月份武汉医改大游行，五月份财政局向企业和下级财政局催款，就知道整个湖北的财政状况有多糟糕。

想来，前几天《财政部长这半年》那篇文章里说的中部省份，多半是湖北。
时政
( twitter.com)

2年前 • 左手墨迹 0 评论

7

2

1

1

我突然发现中华文明确实是世界文明的黑洞，每次都是需要外力干预，外部影响，外部势力才能进步。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

8

2

1

1

【计算美学百篇论文大综述：如何从复杂性科学视角进行审美】虽然其中所涉及的大多数作品都不是关于美本身的。但回过头来看，它确实能让我们通过量化和理解，当我们受到某种艺术形式影响时，有什么东西让我们觉得是吸引人、或者说是美的。
大陆资讯
( swarma.org)

6年前 • 全球尸报 0 评论

9

2

1

1

荷兰人一天之内就为乌克兰捐款一百五十万欧。
油价上涨，一位在给车加油的女性说，我宁愿承受涨价也支持给普京最严厉的制裁。
社媒上大家在转调低暖气，多穿件毛衣，即使我们也要承受部分代价，也要给普京制裁。
我知道荷兰人的善良，但是平时很自我的荷兰人这么团结还是挺感动的。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

10

2

1

1

喜欢他的文案，句句经典，全是包袱。男女老少，啥都能演🤣🤣

顺便科普一下😂
清华：五道口职业技术学院
北大：中关村应用文理学院
上交大：东川路男子职业技术学院
复旦：五角场文秘职业技术学院
南京大学——九乡河文理学院、浦口农民“运…
时政
( twitter.com)

3年前 • 菲菲4.0 0 评论

11

2

1

1

【华北最大清真寺被去“阿拉伯化”】
【宗教也要“中国化”】

中国官方强调宗教建筑要突出中国风格，多地清真寺开始“去阿拉伯化”。华北地区最大的北京 #窦店清真寺 8月也展开整改工作。有媒体记者现场拍摄到，几个大圆顶的塔尖装饰物已经…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

12

2

1

1

壮哉！“神十五”发射与月亮同框！壮哉！我伟大的中国！
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

00:00:12

13

2

1

1

说实在的，我一个粉红+精美缝合怪，看美国成了这样，也是感到很恶心的。没文化的左右派暴徒遍地走，砸了多少东西死了多少人，最后都是隔靴搔痒，动不到精英阶层一点皮毛，大家继续负债生活，pay your insurance, pay yo…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

14

2

1

1

中国一家法院判处被控制造毒品的加拿大籍人士徐伟洪死刑。这是自2018年12月中加双边关系开始恶化以来，至少第三次加拿大公民因与毒品有关的犯罪在中国被判处死刑。此案可能会进一步加剧本已紧张的中加两国关系。

大陆资讯
( on.wsj.com)

6年前 • 华尔街日报中文网 0 评论

15

2

1

1

#蹭網發推之五十三
非常感謝VOA記者莊偉志對我的採訪。從他的訪文之下，又遭遇水軍的集中攻擊，就知道又觸擊到中共當局的痛處了。
时政
( twitter.com)

1年前 • 高瑜 0 评论

16

2

1

1

日行3万步、两天两夜不睡觉、一天辗转十多个地点......如果不说是旅游，恐怕会让人以为这是哪支特种部队在训练。“旅游特种兵”一词在中国社交平台上爆红，它指最近在年轻人中流行的一种旅游方式，用最短时间和最少费用来游玩最多景点，像特…
时政
( twitter.com)

3年前 • 联合早报 Lianhe Zaobao 0 评论

17

2

1

1

过去这一年间，中国所发生的荒唐，简直到了登峰造极的地步。但是最可悲的是，人民并没有多少觉悟。多的是鹦鹉学舌的本领，少的是独立思考的精神。

一个事业单位的朋友告诉我，他们都打了好几针科兴，打完第二针时，上级抽查了一些人去医院测抗体，结果他们没有一个有抗体的。当然这种数据不会公开。
时政
( twitter.com)

3年前 • 陶瑞 TaoRay 0 评论

18

2

1

1

#早安
穿上（某男同事笑称的）“道姑”装，修行去了😜
图片
( twitter.com)

3年前 • 胡思 0 评论

19

2

1

1

老头我结婚晚，38岁才有儿子。一次忆苦思甜给他讲我小时候穷，没玩具用黄泥做汽车玩。他说：你玩泥巴怎么不看电视？才发现说穷和现代的小青年真讲不清楚。现在的80后都三十多四十多岁了，根本不知道改开前文革前有多穷，怎么能理解当年的城市人…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

20

2

1

1

网友投稿
昨天，一则关于百度公司的AI文心一言的聊天记录被广为流传，图片中有人表示，介于GP4-4表现出强大的多模态能力，文心必须背水一战，号召在发布会当天所有百度员工后台值班，一旦智能出现问题，人工立即顶上。
在今天的文心一言发…
时政
( twitter.com)

3年前 • 李老师不是你老师 0 评论

21

2

1

1

中国和欧盟就历史性的投资协定达成一致。预计这份协定将使欧洲企业更好地进入中国市场，并改善竞争条件。
海外华文
( www.bbc.com)

5年前 • bbcChinese 0 评论

22

2

1

1

比特币五万刀了，如果你还记得一五年，整年价格都在一千多人民币，推上你能看到的言论都是年底归零谁买谁傻逼。所以，就算以后涨到十万基本跟大多数人也没啥关系，你可能听到不少暴富的传说，但更多的是亏完离场跳楼跳海喝农药离婚杀子吃大锅饭，洗…
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

23

2

1

1

【失速的长城汽车，和保定的精神内耗】沙龙汽车内部正在探讨将“手标”尽可能地淡化处理，车身、宣传物料和门店装修中不再将其作为重点展示，取而代之的则是沙龙的中文拼音缩写“SAR”。
大陆资讯
( www.huxiu.com)

3年前 • 虎嗅网 0 评论

24

2

1

1

温哥华机场，一群穿着防护服的中国机组人员，成为全球笑话
一百多年前，第一批大清辫子男出现在纽约街头，应该也是这副场景

时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

00:00:08

25

6

5

5

2018年是中国改革开放40周年。自由派经济学者 #茅于轼说，经济发展“要有政治上的清明做保障，否则长不了。需要政治上的清明，言论的自由，老百姓的监督，强调独立的司法。这些你不能做到，市场的发展就会受到阻碍...中国的市场化主要…
大陆资讯
( twitter.com)

7年前 • 美国之音 0 评论