读王浩先生《哥德尔》，序言提到个细节，译者康宏逵“与我通信10来年。他为翻译这本书费了心血，我很有感触”。等等，怎么可能有译者为了翻译作品与作者通信10来年？查了下，才发现作者和译者都不是平常人。王浩，近代数理逻辑学家… , page 36

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2710 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

读王浩先生《哥德尔》，序言提到个细节，译者康宏逵“与我通信10来年。他为翻译这本书费了心血，我很有感触”。等等，怎么可能有译者为了翻译作品与作者通信10来年？查了下，才发现作者和译者都不是平常人。

王浩，近代数理逻辑学家…
推特中文圈
( twitter.com )

5年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1

2

1

1

斯德哥尔摩街头，雨后水坑里的鸽子（摄影师Allan Wallberg）
大陆资讯

2年前 • 你妹的溢达 0 评论

2

2

1

1

“越隔离越爱上海”是什么新型斯德哥尔摩综合症？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

3

2

1

1

不要忘记苏俄作的恶，不要犯斯德哥尔摩综合症
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

4

2

1

1

俄罗斯多管火箭炮从别尔哥罗德向乌克兰开火


时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • 下载视频 0 评论

5

2

1

1

【中国投毒简史】

中国历史上，从先秦到清代，汉平帝、献文帝、唐太宗、清光绪帝…至少有50位帝王陷入过毒药制造的阴谋中。这两个字轻易地予人生死，毒药，是毒还是药？服下它们的人，是被逼强迫，还是心甘情愿？历史就在这些细节中意外转弯。
时政
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 0 评论

6

2

1

1

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 0 评论

7

3

2

2

【芝加哥血色周六连环枪击案，3死4伤，有中国留学生遭爆头身亡】30岁中国留学生范轶然（音译，Yiran Fan）北大本科毕业，目前在芝加哥大学攻读金融经济博士学位，原本在今年晚些时候提交论文即将毕业//@海豚佩佩：媳妇儿的同学，她还在震惊中//@张批话：看到学校发的邮件，第一个人受害的地方是我之前住的公寓的停车场
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 0 评论

8

2

1

1

凶杀、暴力和谎言：墨西哥43名失踪学生到底经历了什么？
大陆资讯
( www.jiemian.com)

10年前 • 以茎制洞 0 评论

9

2

1

1

【尚格云顿沃尔沃广告的几个细节】@红袖添饭ing:卡车的确是倒开，也的确是实景拍摄（非棚内蓝幕后期合成）。整个场景在马德里附近一个封闭的临时跑道上，尚格云顿有吊钢丝，后视镜有加宽方便落脚，整个拍摄必须在8:05和8:20之间以配合日出，最后一镜到底完成。顿哥宝刀未老，特技驾驶也很牛叉。
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

12年前 • 有趣图片 0 评论

10

2

1

1

【川普的花言巧语几乎“不可能”被翻译】他那既不合时宜也不分场合的用语习惯，扯淡的用词错误以及扭曲的逻辑方式都让广大译者痛不欲生。传译员们表示川普的花言巧语根本“不可能”被翻译成其他语言。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 洞房花钱夜 0 评论

11

2

1

1

在读《天下大乱》快译本中。这AI是个好东西啊，现在一个英文书刚出版，10分钟内就能看到95%完美的译文了。我在想刚上外语学校一年级的凯恩同学
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 0 评论

12

2

1

1

看到了英文报道翻译王毅劝卢比奥“好自为之”的说法。译文缺少中文的威胁意味，但是多了几分爹味儿，这倒是十分符合王毅个性，也符合中国外交官的集体作风。
时政
( twitter.com)

1年前 • Ignatius Lee 0 评论

13

24

23

23

不管是不是，这个事情应该是要广而告之的，为什么就只发中文呢，怎么私生就活该都是中国的？我真的服了这个声明，之前发的东西没见他翻译成中文，这个到翻译了，还先发的微博再发的推特！！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

14

2

1

1

【这视频怎么港呢→_→】@课代表胖圆圆：《非你莫属》五年前的春节特别节目，有一位被称为“诺贝尔哥”的民间科学家就曾提到过引力波，巧的是五年后，引力波被证实了。请尊重别人的梦想！
视频
( www.miaopai.com)

10年前 • 盘古开苞 0 评论

15

2

1

1

昨天有人私信我这个。
这是我大三假期翻译的，稿子被同学手抄复写，在当时院校作为有害读物传阅，这也是我被开除的罪证之一。
有一天，意外收到先生来信，说他也读到了手抄本，希望收入他主编的丛书，对于当时我这么个处于流浪状态的年轻人，简直是天方夜谭，不能相信。…
时政
( twitter.com)

2年前 • Cha Li | 查立 0 评论

16

2

1

1

【小米“铁大”机器人大秀架子鼓，网友：有节奏没灵魂】据介绍，“铁大”一共靠三大步完成表演。首先，将输入的一段Midi音乐文件自动解析出节拍，生成鼓点序列；然后，根据离线运动库和在线校准，生成与鼓点序列同步的运动轨迹；最后，通过全身控制器（WBC）控制身体完成每一个动作。
大陆资讯
( www.qbitai.com)

3年前 • 全国花样撸管大赛冠军 0 评论

17

2

1

1

一个经验，查bug或者oncall的时候，遇到最诡异最摸不着头脑的问题，首先要考虑最弱智最没技术含量的原因。比如什么忘记编译了，运行的程序不是新编译出来的，运行的目录不对，配置加载错了，分支切错了，忘记git add了，忘记更新镜…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 0 评论

18

2

1

1

推荐阅读：《我们在使用大语言模型 (LLMs) 构建产品一年中的经验总结 (第一部分) [译]》
文章主要分享了大语言模型核心组件的最佳实践，包括提示词设计、对 LLM 输出结果的评估，什么时候该用 RAG 还是微调等等。
一、提示词设计
1. n-shot 多样例
在提示词中加入 5
IT技术
( twitter.com)

2年前 • 宝玉 0 评论

19

2

1

1

阿尔茨海默病先生的妻子：我不想成为一个受害者
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 和谐大帝 0 评论

20

2

1

1

Legado / 开源阅读3.0 , 是一款可以自定义来源阅读网络内容的 Android程序，为广大网络文学爱好者提供一种方便、快捷舒适的试读体验。
Github
文档
IT技术
( twitter.com)

2年前 • Geek 0 评论

21

2

1

1

这段视频细节非常多，信息量极大，每个细节都值得仔细品读。温总理的确厉害，但志军同志更值得敬佩。十来年前，Hank听某领导评述，"志军同志就是倒霉。即便进去了，也是党和人民的好同志，是丰功伟业之才"。当时Hank完全不理解，现在确确…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • Hank 0 评论

22

2

1

1

【默克尔当面告知移民女孩为何要被驱逐出境】默克尔在参加一个关于德国生活的青年电视节目中，一名雷姆的女生向默克尔表示她们已经等候居留权四年了。默克尔表示惊讶，但同时表示她们不能留在德国，“你知道，在巴勒斯坦和黎巴嫩难民营有无数人。如果我们现在说“你们都能来”……然而我们不能做到。”
大陆资讯
( news.ifeng.com)

11年前 • 凤凰网新闻 0 评论

23

2

1

1

GPT 翻译字幕的实战技巧

作为非程序员，我觉得最惊叹的是宝玉老师用课程里学到的技巧，提高这些课程字幕的翻译质量

现学现用、活学活用，这比学习静态知识、抽象理论强多了👏
IT技术
( twitter.com)

3年前 • 倪爽 0 评论

24

2

1

1

昨天是父亲节，读到这条文字，笑喷了。
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 0 评论

25

4

3

3

无意中找到，东德经典车型“Trabant”牌劣质轿车（原意“卫星”，译名“特拉班特”、“拖笨”等等），因为实在太烂，竟然让德国人产生了幽默感，诞生了无数的“拖笨笑话”，翻译一点给大家看一下！] （背景资料见第二图~） via fall_ark
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

13年前 • 七仙女坐台 0 评论