故意歪曲原意的翻译：“没有永恒的朋友，只有永恒的利益”？在中国，很多人都会认为这句话出自二战时期的杰出首相丘吉尔之口。其实，讲这句话的确实也是前英国首相，他叫巴麦尊（Palmerston），也就是第一次鸦片战争时期的英国外长，第…

发布时间: 2022-09-09 07:56:42

21分

数据加载中

关注推特

收听电报

22

21

20

故意歪曲原意的翻译：“没有永恒的朋友，只有永恒的利益”？
在中国，很多人都会认为这句话出自二战时期的杰出首相丘吉尔之口。其实，讲这句话的确实也是前英国首相，他叫巴麦尊（Palmerston），也就是第一次鸦片战争时期的英国外长，第…
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

tenbar上传了正确的翻译，但wayvbar歪曲事实却不愿意修改
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

只要没有共产党水军故意带节奏，然后删除反对的声音，真正的民意不难看出，大部分的网民都是共产党的反对者！
这些真正的民意，不知道臭狗屎的大翻译运动要不要翻译给你们白爹看看？
图片
( twitter.com)

2年前 • 书生 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

看到这张1981年3月的官方报纸，您有何感想？
“此一时，彼一时”？
“三十年河东，四十年河西”？
“没有永恒的朋友，也没有永恒的敌人，只有永恒的利益”？
我在使劲回忆，这42年是怎么过来的，怎么会就到了今天这一步？
时政
( twitter.com)

2年前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

个别人指责中方有关乌克兰问题的立场违背尊重国家主权和领土完整原则，这要么是别有用心，要么是故意歪曲误解。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

中国的全球野心？不知翻译蹩脚呢，还是故意抹黑？！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

今夏窜访纽约时享受到联合国翻译官特权优待@Elena37919885
曾表示非常羡慕翻译家,能在两种语言之间切换自如.自己做不到,特意讨教了翻译的要诀.说最关键的是吃准原文/原话的本意.
“打江山”官译,显然偏离原意,后者好很多…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

有几个中国朋友问我的Beautiful Country and Middle Kingdom 有没有翻译版。有的！就在这里：
时政
( www.books.com.tw)

2年前 • John Pomfret 潘文 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

如果你是阿根廷的，使用ars没有问题，如果你是使用VPN的，没办法只能打ars，没问题，想要吸引注意力故意使用VPN打便宜sc不可取，大概这样，我是整合了一些咪的翻译不一定对
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • vox的puppy • -- 点击 0 评论

0.26713 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特