选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～

发布时间: 2021-11-19 06:22:31

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

上海把浦西翻译成英文“Pussy”。Pussy is locked up, no more entry or exit. 不是学校要去消英语课吗？以后随便党怎么翻译了。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

俄语翻译成中文叫：特别军事行动
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

好，我要继续给他们翻译翻译。呼吁各位懂俄语/乌克兰语的朋友，多多保持关注
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

#中共正在对全国大中小学生做关于 #俄乌局势 #俄乌战争 #俄罗斯 #乌克兰 #美国的统一思想教育。我把相关文件翻译成了英文，请帮转
#大翻译运动
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

但其实，我也获得了很多。

偷偷告诉你们我翻译的过程，我会将翻译的每一篇新闻，当作阅读精读去训练(就像)。所以我的坚持让我增进了英语能力。

这三个月大概翻译了有150篇文章，100篇串推，总共发布了有两千多推文。虽然互动的人越…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Coding Girls 招募线上维语翻译（汉语课件翻译为维语）
详情

海外华文
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

3

2

2

英语翻译：只要还有一个乌克兰人在抵抗俄罗斯入侵，都会得到美国全力支持。
大裤衩反着翻译：美准备与俄战斗到只剩最后一个乌克兰人！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.11636 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特