【中美谈判中的美国翻译是谁？】她的名字叫Lam Chung-Pollpeter (钟琳，音译），有翻译界哈佛之称的蒙特雷高级翻译学院00届会议翻译的硕士。从2018年开始，就能看到她在给川普担任口译。英语是实质上的世界语，美国外交部门对翻译的要求并不很高，过去她可能也就是这种翻译水平，只是大家看不到。

发布时间: 2021-03-22 14:08:11

3分

数据加载中

关注推特

收听电报

4

3

2

【中美谈判中的美国翻译是谁？】她的名字叫Lam Chung-Pollpeter (钟琳，音译），有翻译界哈佛之称的蒙特雷高级翻译学院00届会议翻译的硕士。从2018年开始，就能看到她在给川普担任口译。英语是实质上的世界语，美国外交部门对翻译的要求并不很高，过去她可能也就是这种翻译水平，只是大家看不到。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【克林顿时期老将、伊核协议关键人物，访华的舍曼是谁？】参与2015年的伊核协议谈判是舍曼最著名的政绩。她担任美国主要谈判代表，还因此获得美国国家安全勋章。中国并非舍曼的专长领域。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

4年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

2

3

2

2

这是猪妹制作的中文字幕，不论谁来翻译，枕头哥的意思都一样
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

3

2

1

1

傅聪生前为著名华人钢琴家，有“钢琴诗人”的美誉。他的父亲是中国著名翻译家、作家傅雷。

海外华文
( www.bbc.com)

5年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

遇到一个好男人就是命好了。
一个中年大妈。中医。为了留下嫁给一个英国难民。此男不工作。领救济。吃喝玩乐。结果家暴她。她只好进了英国的妇女救援所。我考了英国的翻译证。加了24小时紧急译员名单。被叫去给她做翻译警察了解情况…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

布林肯北约讲话与盟友谈中国威胁：重新强调并重新构思美国的同盟关系(全文翻译)
推特中文圈
( www.voachinese.com)

4年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【何雨珈：翻译让我有权利生活在一个“泡泡”里】近十年来，何雨珈这个名字和众多非虚构中译本连结在一起，她热爱美食，做得一手好菜。为自己的翻译工作配置了先进的工作室，她说自己不关心出版的动态，只专心做好翻译这需要一字一词琢磨的案头工作。她非常高产，到现在已经出版了大约40本译著，工作邀约已经排到几年后。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这个叫Johnson God Chilton的美国人太坏了，在外网幸灾乐祸中国空难，竟然能获得2885赞，很少能看见破千赞的反人类言论！在此我特意翻译成中文给大家看，看看这个美国人有多坏 #大翻译运动
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【“Taikonaut”往事：中国航天英语译名考】“神舟”被称为“divine vessel”（神圣之舟）；“天宫”被叫做“heavenly palace”（天国之宫）；“天和”叫做“heavenly harmony”（天国的和谐），都是些颇具神性的翻译。
大陆资讯
( www.gcores.com)

4年前 • 机核网 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

有的汉译很粗鄙。我见过一位安多妇女的藏名汉译印在某个会议的“代表证”上，微博上流传，不怀好意的嗤笑一片。因为她的名字虽然藏语含义美好，汉译却被翻译得甚至下流了。
推特中文圈
( twitter.com)

5年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.01065 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特