【20年前的游戏翻译错误，导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢】十余年过去了，在技术的催化下，网络与网络梗都今非昔比。一些翻出《All yor base r blong 2 us》动画的怀旧网友，纷纷将它称作“梗存在之前的梗”。

发布时间: 2021-03-11 14:40:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【20年前的游戏翻译错误，导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢】十余年过去了，在技术的催化下，网络与网络梗都今非昔比。一些翻出《All yor base r blong 2 us》动画的怀旧网友，纷纷将它称作“梗存在之前的梗”。
大陆资讯
( www.yystv.cn )

4年前由游研社提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

战友发现盖特翻译出现严重翻译错误，又进“鬼”了？
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【为了讽刺天价宝可梦卡牌，他们共同虚构出了另一个卡牌游戏】一位名叫Jerma的主播在今年三月初举行了一场考古直播，直播中他声称自己前来寻找“爷爷留下来的宝藏”。这段直播持续了两个小时，以一场毫无收获的开箱作结，却阴差阳错地导致了一款卡牌游戏的诞生。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【我当导游的20年】国内团的标准是“一个好的导游必须是一个好的导购”，正因为需要频频引导游客购物，也就逐渐造成了游客对导游的误解和轻视。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

还是这条，现在急缺游戏本地化翻译，pm需要有三年工作经验，翻译的话只需要英语足够好就行了。可以先dm @Vicente_Sun 写一下公司的试译，现在公司很缺人成功率会超级高。拒绝奋斗逼啊！薪资是真的很不错的，一年13-15薪，还…
推特精选
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【一款从未存在过的游戏，却把玩家导向了解不开的谜题】这个故事几乎满足了一个游戏考古故事所应该拥有的全部情节：一款备受期待却突然消失的老游戏，一段玄乎其玄的制作人经历，以及一个戏剧性的转折：一位视频作者在20年后买到了它的游戏卡带。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

4年前 • 游研社 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

直接上这部分正确的中文翻译版，没想到路艾这么low，自己不想签，还在这里骗英语不好的观众，故意用错误的翻译颠倒是非

还有一点，艾你中文怎么乱翻译误导都没用，美国这份合同只有英语原版才有法律效力

(感谢@Thelaptop3…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

我想了一下自己可以在日本做的事：开车（的士，uber，送货送餐），饭店接客和保洁（年龄关系估计老板不想雇佣我），翻译（口译笔译，司法翻译，医疗翻译，商务翻译，导游翻译），这些都是实打实的。如果要务虚，我可以教人炒股票班，可以给人看…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

都已经解释了，怎么有你这样还在装蠢。这一切都是误会，很离谱的误会。翻译没有错误，是你们自己敏感，理解错误。把小事化大，跟宋雨琦道歉。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

0.13805 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特