1394 位用户此时在线
24小时点击排行 Top 10：
- 本站自动实时分享网络热点
- 24小时实时更新
- 所有言论不代表本站态度
- 欢迎对信息踊跃评论评分
- 评分越高，信息越新，排列越靠前
2
1
0
“毛主席呵，你是不是疯了！又是右派又是反革命，中华民族的精英都快被毁完了。”1972年，毛泽东的英文翻译冀朝铸躺在狭小卧室的地板上，看着对面墙上挂着的毛泽东画像，发出了这句深藏于心的质问。由于这一心理活动在当时无法表露，人们也无从知道它最初具有哪一种语言形式：英文、中文普通话还是湖南
时政
(
twitter.com
)
由
朱韵和
提交
“毛主席呵，你是不是疯了！又是右派又是反革命，中华民族的精英都快被毁完了。”1972年，毛泽东的英文翻译冀朝铸躺在狭小卧室的地板上，看着对面墙上挂着的毛泽东画像，发出了这句深藏于心的质问。由于这一心理活动在当时无法表露，人们也无从知道它最初具有哪一种语言形式：英文、中文普通话还是湖南 方言？
2009年5月31日，在位于曼哈顿的华美协进会二楼的会议室中，冀朝铸用中文重复了这句话。被称为“中国红墙第一翻译”的冀朝铸告诉多维，中央为了让他能为毛泽东做翻译，曾派他去湖南乡下呆了半年，和农民同吃同住同耕作，直到能听懂湘潭土话才回北京。“周恩来对翻译的每个字都严格把关，但毛泽东不同，从来不过问，你想怎么翻译都行，不过大凡重大场合，周恩来都在场。”冀朝铸说。
毛泽东去世33年，年近80的冀朝铸告诉多维：“我一点也不喜欢湘潭方言。”
---多维社
点击图片查看原图
1
2
1
1
2
3
2
2
3
2
1
1
4
2
1
1
5
2
1
1
6
2
1
1
7
2
1
1
12
2
1
1
14
2
1
1
15
2
1
1
16
2
1
1
17
2
1
1
18
2
1
1
20
2
1
1
21
2
1
1
22
3
2
2
23
4
3
3
24
2
1
1