霍华德·W·弗兰奇(Howard W. French)的这篇文章认为，尽管美国历史上拥有经济霸权，但它正在挥霍其地缘政治优势，并允许中国崛起。以下是其主要论点的概要：

* **中国的经济主导地位：** 中国已成为大多数国家的主要贸易伙伴，彩色编码的地图直观地展现了贸易伙伴关系。这种基于制造业实力的经济力量，最初并未迅速转化为显著的地缘政治影响力。

* **美国的历史优势：** 美国虽然并非传统意义上的殖民强国，但受益于二战后的经济霸权、英语地位（与英国遗产相连）、国际社会规则制定者的角色以及良好价值观的形象（无论其是否始终践行）。这些因素帮助美国维持其地位，即使中国的贸易顺差不断增长。

* **特朗普对美国优势的侵蚀：** 文章的核心论点是特朗普政府积极破坏了这些长期存在的美国优势。特朗普摒弃了外交和合作，采取了“实力即正义”的方式，疏远盟友并威胁贸易伙伴。

* **贸易协议的失败：** 特朗普吹嘘的“90天内达成90项协议”大多是空话。虽然与英国、中国、印度尼西亚和越南等国宣布了一些协议，但这些协议缺乏实质内容和细节。

* **咄咄逼人的贸易策略：** 特朗普采取单边行动，向许多国家发出信函，实施高额关税，并将美国描绘成不公平贸易行为的受害者。作者特别强调了给韩国的信函，因为韩国已经与美国签订了自由贸易协定，并征收极低的关税。

* **核心问题：** 文章的核心信息不仅仅是关于特朗普的个性或风格。它关乎特朗普执政下美国外交政策的根本转变，即背离既定秩序和既有关系，从而削弱了美国相对于中国的地位。作者强调，这种损害超出了特朗普的言辞；它关乎先前有效的美国全球影响力机制的实际瓦解。

总而言之，弗兰奇认为，虽然中国的经济崛起是一个长期趋势，但特朗普的行动大大加速了全球力量动态的转变，使中国能够利用美国自 inflicted 的创伤。文章描绘了一幅美国通过鲁莽和短视的政策积极放弃其全球领导地位的图景。

点击图片查看原图