claude团队揭秘：ai大脑不用英文也不用中文思考，而是靠“思维语言”。｜这证明了英语学习/教育失败的根本原因？

llm用什么语言“思考”？中文？英文？

都不是。

llms的思考，使用的不是中文或英文这样的自然语言，而是一种超越自然语言的“思维语言”。anthropic的最新研究，用实验方式首次证明了这一点，这是理解llm内部黑箱的一个巨大突破。

在llm内部，不同语言共享同一个概念空间。不论是中文、英文还是法语，这些自然语言都只是这个更深层次“思维语言”的表面形式而已。

举个例子，你用英语教llm一个概念，它能用中文流利地表达出来；你用中文教它，它一样能在英文里准确使用。语言不同，但背后的概念是一样的。

anthropic的实验很有意思：面对同一个问题，不论你用英语问（the opposite of "small" is），是中文问（“小”的反义词是），还是用法语问（le contraire de "petit" est），llm实际上都在用自己跨语言共享的特征来思考，在同一个共享的概念空间里思考，然后再把结果翻译为对应的英文、中文或法语输出给你。

对人类学习的启示？

如果你同时理解llm和人脑的运作原理，不难想到以下几点：

- 人脑也不是通过中文或英文这样的自然语言思考的，而是一种更为底层、更为通用的“思维语言”；

- 中文和英文只是表面差异，真正重要的是思维语言本身的运动（俗称”思考“）；

- 概念、事实性知识砖块和心理模型等心理表征，这些才是思维语言真正的词汇。概念语言先于自然语言。如果你掌握的思维词汇太少，不论你说哪种语言，都没法深度思考。

昨天读到anthropic的这篇文章，我心情激动。毕竟早在一年前，我就在twitter和公众号文章里多次表达这样的观点。

于是，双语对照版本文章奉上，祝你阅读愉快～

点击图片查看原图

点击图片查看原图