电讯报:习近平将让西方为中国经济崩溃付出代价

中国经济正在发生内爆，这让西方评论家对这一转折感到欣喜若狂。等待今天的结局是漫长的。

几十年来，中国违背了万有引力定律，打破了所有即将崩溃的预言。作为一种经济治理形式，民主的混乱似乎无法与专制主义有计划的确定性相提并论。

然而，在毁灭 性的结构性和周期性断层的共同作用下，灾难似乎终于降临了。他们活该，专制政权注定要失败，这是评论的总体基调。

多年来，我们一直被教训西方的衰落，幸灾乐祸是很自然的，顺便说一句，我们几乎不需要提醒这一点。

然而，我们应该小心自己的愿望。中国的问题很快就会变成我们自己的问题。

一个多世纪以来，"美国一打喷嚏，世界其他地方就会感冒 "这一老调子一直是其他地方即将发生的事情的准确指南。

美国发生的事情不可避免地会在半年到一年后传到欧洲，有时，就像金融危机那样，几乎是立即传到欧洲。

然而，近年来，美国在世界舞台上又多了一只 10 吨重的大猩猩，让一切都失去了平衡。从目前的情况来看，我们或许应该更多地从 "中国打喷嚏时.... "的角度来考虑问题。

很显然，中国已经进入了一个增长速度大大放缓的时期。中国的统计学家和党内官员一直在不遗余力地推翻这一事实，但即使是在政权最支持的微博啦啦队中，现在也一定无法忽视他们眼中的证据。

某种程度上，这只是简单的数学问题。经济规模越大，就越难维持过去的增长水平。

然而，对于一个数十年来一直依靠自己创造的表面上的发展奇迹而繁荣昌盛的政权来说，经济下滑在政治上是一种惩罚。不断增长的繁荣承诺是习近平执政的粘合剂。令人担忧的是--所有极权主义领导人都会遇到这种情况--他现在必须找到其他不那么良性的追求来团结全国人民。

中国的经济困境已经体现在不断加剧的地缘政治紧张局势、针锋相对的保护主义和新冷战的到来上。

另一个可能的后果是，中国将很快直接向我们西方国家输出其经济弊病。

这一点与 Covid 有着相似之处，Covid 依靠国际互联互通，从武汉的一次表面上的流感爆发转变为破坏性极大的全球大流行。

同样，中国经济的内爆也威胁着通货紧缩势力在全球范围内的蔓延，并通过全球贸易和金融的传导机制从一个国家传播到另一个国家。

几十年来，中国基本上不受商业周期起伏的影响，其增长速度令西方经济体望尘莫及。

在疫情爆发前的 40 年间，中国的经济增长速度约为美国的三倍，实现了令人惊叹的经济赶超。

当美国和欧洲在 2008-10 年银行业危机期间患上肺炎时，中国仍在继续航行，显然对西方国家的崩溃视而不见。

"你是我的老师，"王岐山对他当时在美国的对头、财政部长汉克-保尔森说。"但看看你的制度，汉克。我们不确定是否应该再向你学习了。"

中国的进步之所以被容忍，是因为人们认为，允许中国以平等的条件进入西方市场，对我们和他们都有好处，假以时日，还将为中国最终的民主化打开大门。

这一切都是 "历史终结 "妄想的一部分，西方的道德观和价值观成为最后的赢家。

随着唐纳德-特朗普（Donald Trump）于 2016 年当选美国总统，所有这一切都戛然而止。

在他看来，中国以美国为代价，通过偷窃、抄袭和补贴的方式取得了对美国地缘政治和经济霸权构成直接威胁的地位。

然而，中国目前的经济放缓与特朗普当选后的关系恶化关系不大。无论如何，中国对美国和欧洲的出口都在继续蓬勃发展。

无论是特朗普与中国的贸易战，还是在其继任者乔-拜登（Joe Biden）领导下贸易战的有效延续，都没有对中国对美出口的总体水平产生太大影响。

中国在大流行病中的同谋行为、对香港民主运动的镇压以及习主席对普京入侵乌克兰的持续支持所引发的更广泛的关系破裂也没有产生影响。

中国目前的困境绝不能归咎于西方，因为这几乎都是中国自己造成的。中国在经济管理方面精心打造的卓越声誉，一夜之间变成了一幅无能为力的虚假图景。

所谓的 "三D"--债务、通货紧缩和人口结构--与房地产市场的周期性崩溃以及习近平灾难性的 "清零政策"Zero-COVID政策的相关后遗症结合在一起，产生了一场完美的经济负面风暴。

官方数据不会承认现在显而易见的经济衰退，但会奇迹般地继续符合政府提出的 5 个百分点的增长目标。

但每个人都知道真相：中国经济增长的引擎--由国家支持的信贷扩张肆无忌惮地滋养着的房地产市场--已经走到了尽头。

如果这种影响仅限于中国本身，那么从西方的角度来看，这并不重要，如果它有助于解除中国扩张主义的武装，甚至可能会被视为积极的好事。

遗憾的是，事实并非如此： 中国的经济困境不会局限于本土，也不会破坏习近平的地缘政治野心，而以外敌为仇恨板块化解内部动乱的需要可能会进一步壮大习近平的野心。

至于出口中国的经济弊病，这将通过多年过度扩张所释放的通货紧缩力量自然而然地实现。

中国的消费价格已经在下降，出口价格也在下降，因为中国生产商正试图向西方市场倾销大量过剩产能。

鉴于西方经济体对中国供应链的依赖程度，它们可能无力抵挡这股洪流。

中国在疫情爆发后引发的通胀问题已经逆转，当时即使西方需求大幅回升，中国的商业活动仍基本处于停滞状态。现在，中国需求的下降威胁着西方国家，使其面临同样不稳定的通货紧缩厄运循环。

世界经济给自己造成了多大的困局。

https://t.co/fG0O1T3OdW

点击图片查看原图