1/25/24:《经济学人》用十张图表解释了美国的边境危机（纯翻译）美国南部边境的危机是拜登总统的政治负担。民意调查显示，只有 27% 的美国人支持拜登总统处理移民问题的方式；表示信任特朗普的人数是拜登的两倍多。移民的增加并不完全归因于华盛顿的政策制定。…

1/25/24:《经济学人》用十张图表解释了美国的边境危机（纯翻译）

美国南部边境的危机是拜登总统的政治负担。民意调查显示，只有 27% 的美国人支持拜登总统处理移民问题的方式；表示信任特朗普的人数是拜登的两倍多。移民的增加并不完全归因于华盛顿的政策制定。但下面的十张图表显示了这个问题在最近几届政府中如何恶化。

图 1：统计无证或非法越境移民的数量。从这些数字来看，拜登显然是一个异类 (outlier)。在他担任总统期间，边境逮捕和驱逐的人数创下了纪录。仅 11 月份就有近 25 万人越境。四十年来，抵达人数最少的总统是巴拉克·奥巴马(Barack Obama)。在他的第一个任期内，每年平均逮捕人数仅为 431,000 人，低于 1980 年代至 2000 年代初期的平均 120 万人。在特朗普的领导下，人数再次开始上升。 2019年，难民人数激增如此之大，以至于四分之一的新移民被释放回国，而政府拘留设施和当地监狱却难以跟上。

图 2：美国紧张的劳动力市场增加了人们寻求更好生活的动力。战争和全球不稳定也起了一定作用。虽然大多数移民过去仅来自墨西哥和北三角地区（萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯），但现在来自这些国家的人占被捕人数的不到三分之二（见图 2）。委内瑞拉人的比例正在增加，来自印度、俄罗斯和中国的数万人也在美国寻求庇护。

图 3：所有这些都给该国不堪重负的移民法庭带来了压力。我们的第三张图表显示，在特朗普担任总统期间，积压的案件增加了一倍多，在拜登担任总统期间再次增加了一倍——积压案件目前超过 300 万。随着时间的推移，处理这些案件的法官人数稳步增加，但还不足以产生影响。如果美国的 659 名移民法官每个工作日对 4 起案件做出裁决，他们仍然需要四年多的时间才能清理案件（不增加任何其他案件）。政府机构国会研究服务中心认为，即使法官人数增加一倍，到 2032 年也无法消除积压的案件。

图 4：我们的第四张图表显示了积压对庇护等待时间的影响。截至 10 月的 12 个月内，法官仅对约 70,000 份申请做出了决定。这些案例中的大多数可能已经有好几年了。漫长的等待进一步刺激了移民非法越境，即使他们的庇护申请较弱。被拘留的可能性很低，这意味着他们在做出决定之前至少可以在美国工作几年。过去两年，获得居留权和被拒绝居留权的人数大致相等。这远远超过特朗普时代，当时只有约三分之一的裁决最终获得了庇护。

Source, The Economist article published on Jan 24th, 2024: https://t.co/VLvM5vmBUX

点击图片查看原图