被移花接木的照片
在为毛泽东做翻译时，冀朝铸开始心生疑问，新中国成立20多年，那么多人被打成右派和反革命，中华民族的精英都快被毁完了。

“我那时还是个小翻译，住在一间很小的房子里，房子里什么都没有，一天，我躺在地毯上，毛泽东的像挂在我面前的墙上，我心里想‘毛主席呵，你是不是疯了！’” 这句话一直到毛泽东去世，邓小平掌权之后，冀朝铸才敢说出来。

“说一句对毛主席不太尊敬的话，他不但自己搞，还故意安插一些小特务，在外交部就有两位女士，一位是王海容，一位是唐闻生。王海容是毛泽东的表亲，唐闻生的父亲与我父亲在美国是同学。但这两位女士都极左，打探我们甚至是周总理的思想动态，向毛泽东汇报。”据冀朝铸回忆，当时大家被弄得人人自危，他不得不经常给自己开玩笑来减轻压力。

“一开始大家与她俩的关系很好，她们越来越左，关系就闹翻了，外交部的人不客气地把她俩叫做‘两只蟑螂’，因为蟑螂是在晚上出来活动的，她俩也把我们整得够呛。”冀朝铸说。

1973年，中美关系发生突变，两国互设联络处，冀朝铸被派任参赞。据冀朝铸回忆，当时周总理安排，他与夫人汪向同一同赴美就任，但就在上飞机的时候，汪向同被王海容和唐闻生拦住了，最后冀朝铸只能只身赴任。

据冀朝铸回忆，在此前的1972年，尼克松总统访华，周恩来点名让他去机场共同迎接尼克松，王海容和唐闻生也不请自到。“周总理要我紧跟他，把他和尼克松的每一句话都好好翻译，我当时站在周总理后面，看着尼克松一下飞机就把手伸向周总理，摄影师赶紧拍照。”

令冀朝铸奇怪的是，第二天中国报纸的图片是王海容紧跟着周总理做翻译，而外国报纸的照片是冀朝铸紧跟着周恩来。“王海容只会几句俄文，英文一句不会，这种情况我完全不可理解。后来尼克松的女儿来中国访问，见到我说为什么会有这么古怪的事情，于是她把美国记者拍的照片送给我。”冀朝铸说。

这张在北京首都机场飞机旁拍摄的记录了中美关系突破瞬间的照片，有站立在侧的尼克松夫人，伸手紧握的尼克松和周恩来，以及身体前倾的冀朝铸。冀朝铸说，这张照片被他放的很大，就放在他在新泽西的家中客厅里。

图1:中国报纸的图片
图2：美国记者拍的照片

点击图片查看原图

点击图片查看原图